Shattered glass nails

January 28, 2016, 9:47 am

≫ Next: Rose Quartz & Serenity

≪ Previous: Essence - Girl With A Pearl + Dressed In Lace & Pearls

$

0

0

Kto ich nemal, nebol cool. A kto ich doteraz neskúsil, nevie o čo prišiel!


Koncom minulého roka sa začali na mňa z každej strany valiť nechty pokryté kúskami iridiscentnej fólie - najnovší veľký trend prichádzajúci z Južnej Kórei. Nemohla som ostať pozadu ;)


If you haven't tried them, you aren't cool and definitely missing something!

I saw these nails covered in shards of iridescent foil - the newest huge trend from South Korea - so many times on all social medias last year. And I couldn't stay behind ;)



Základom tohoto nail artu je tenká priesvitná dúhová fólia / celofán. Nail artové obchody okamžite zareagovali a do svojej ponuky práve takéto fólie zaradili. Ja som si tie moje objednala z Born Pretty Store. Brala som si rovno dve rôzne a priznám sa, chcela by som všetky :)


This nail art is created with thin translucent iridescent foil / cellophane. Nail Art stores responded immediately and started to sell these foils. I ordered mine from Born Pretty Store. I grabbed two different designs but I liked them all :)



Jedna z nich má ružový a druhá modrý základ na ktorom je nanesená meňavá iridescentná vrstvička. Obe sú jemne "fľakaté", čo im len pridáva na zaujímavosti.


One of them has pink and the other blue base coated with color shifting layer. They are both bit 'patchy' and this effect makes them even more interesting.



Ešte pred lakovaním som si fóliu nastrihala na drobné trojuholníčky. Odporúčam rozstrihať ich na kúsky menšie ako nechty. Dosť ťažko obstrihávali po tom, čo som si ich nalepila na nechty.

Prvý raz, keď som túto manikúru skúšala som to podcenila a vypomstilo sa mi to odliepaním jednotlivých kúskov.


I cut the foil into little triangles before I started doing my nails. I recommend cut them beforehand and make them smaller than your nails. And I found it hard to trim them when they were already on the nails.

When I did this nail art for the first time they sticked out and after few hours they started to peel off.



Zhodou okolností som si kúpila podobnú iridiscentnú kozmetickú taštičku modrej farby, ktorá ma samozrejme donútila k tomu, aby som išla do drogérie hľadať rovnaký odteň modrej, lebo nič podobné som doma nenašla.

V obchode sa mi však vybil telefón a nakoniec som lak kupovala úplne naslepo. Asi si viete predstaviť tú radosť, keď som doma zistila, že som sa dokonale trafila ;) A tým lakom je Blindfold Me Blue od Rimmelu.


By coincidence I bought similar blue iridescent cosmetic bag and of course that I had to go find the same blue polish because I haven't got anything similar in my stash.

And when I was in drugstore my phone died and I had to blindly pick the right shade of blue. Just imagine the happiness when I got home and the color was total match ;) It's Blindfold Me Blue from Rimmel.



Po tom, čo som si nechty nalakovala modrým základom som ešte do mokrého laku ukladala jednotlivé trojuholníčky. Celé dielko som zaliala poriadnou vrstvou nadlaku, no po pár hodínách som musela pridať ešte jednu, aby bol povrch nechtu úplne hladký.

Výsledný efekt bol veľmi svieži a pripomínal mi západ slnka, keď sa obloha farbí do pastelových odtieňov ružovej, žltej, zelenkavej a modrej :)

Iridiscentné kúsočky však môžete nalepiť na akúkoľvek farbu a experimentovať tak s výsledným efektom. Najviac vyniknú na čiernej, ale to je klasika. Fantasticky vyzerajú na bielom základe alebo na telovom laku.


After I painted my nails blue I started to place my triangles of foil into wet polish. Then I added a good layer of top coat but after few hours I had to add another one so the surface of my nails was nice and even.

The final result was really fresh and it reminded me of a sunset when the sky is changing from pastel blue through green, yellow and pink :)

You can add iridescent pieces over any colored base and experiment. The stand out the most on black polish - that's a classic. But the look awesome on white or nude base.



Určite vám ešte nejakú mani s týmito fóliami ukážem :) Ako sa páči tento horúci trend vám? Vyskúšate ho?


I definitely show you another mani using these foils soon! :) And how do you like this trend? Will you try it too?

---

Rose Quartz & Serenity

February 3, 2016, 9:40 am

≫ Next: Eos - Spring Pack 2015 + Cucumber Hand Lotion

≪ Previous: Shattered glass nails

$

0

0

Každoročne nám Pantone prináša farebnú predpoveď pre nasledujúci rok. Tento raz však prekvapil výberom nie jednej, ale hneď dvoch odtieňov...

Each year Pantone brings to us a color forecast for upcoming year. This time they came up with big surprise when they presented not one but two colors...



A tak sa farbami roku 2016 stali Rose Quartz- jemná teplá ružová a Serenity - chladná a upokojujúca svetlo modrú. Podľa riaditeľky divízie farieb Leatrice Eiseman "ružový odtieň má stelesňovať hrejivú náladu, nežnosť, súcit či pocit vyrovnanosti, vzdušná modrá zase uvoľnenosť a pokoj aj v nepokojných časoch."


So the colors of the year 2016 are soft and warm rose pink and cooler calming light blue. According to Leatrice Eiseman "joined together, Rose Quartz and Serenity demonstrate an inherent balance between a warmer embracing rose tone and the cooler tranquil blue, reflecting connection and wellness as well as a soothing sense of order and peace."



Pastelové odtiene patria medzi moje obľúbené a tak som nemohla inak, ako si podobnú ružovo modrú kombináciu nalakovať na nechty :)


The pastel shades are definitely something I love so I simply had to paint this color combo on my nails :)



Ako základ pre celú manikúru som použila svetlo ružový My Wish List. Potom som bledunko modrým lakom Winter Wonderland vytvorila na prostredníku a prstenníku gradient. Oba laky mám z adventného kalendára od Essence.


As a base for the mani I used light baby pink My Wish List. Then I created a gradient using pale blue nail polish Winter Wonderland on my middle and ring finger. Both polishes are from the 2015 Advent calendar from Essence.



Na záver som na prstenník pridala kovovú dekoráciu ozdobenú rovnakým odtieňom ružovej a modrej. Napriek tomu, že nie sú zrovna najmenšie, nosili sa pohodlne. Iba sem-tam som si do nich zachtila vlasy :) Ozdôbky nájdete na Born Pretty Store a majú ich aj v bielo červenej kombinácii :)


Finally I added this lovely metal decoration on my ring finger featuring the same colors I used on my nails. Even though these studs are quite big they were really comfortable to wear. I got only some stuck hair few times :) They are from Born Pretty Store and they have white and red combination as well :)

~

Ako sa vám pozdávajú farby roku 2016? Tiež sa vám Pantone trafil do vkusu tak, ako mne? :)


So what do you think about these two colors of 2016? Do you like them as much as me? :)

Eos - Spring Pack 2015 + Cucumber Hand Lotion

February 9, 2016, 8:55 am

≫ Next: Valentine's holo hearts

≪ Previous: Rose Quartz & Serenity

$

0

0

Balzamy na pery značky Eos pozná celý svet. A ako by to bolo, keby som ich nevyskúšala aj ja :)
Eos je skratka pre Evolution of Smooth, ale to už isto všetci viete. Značka sa stala známou práve vďaka malým farebným "vajíčkam" - netradičnému baleniu balzamov na pery.

Vďaka internetovej parfumérii El Nino som si však mohla vyskúšať nie len kultové balzamy, ale aj krém na ruky rovnakej značky. Aké sú moje dojmy?


The lip balms of brand called Eos are world famous. And yes, I had to try them too :)

Eos means Evolution of Smooth but I believe that's well known fact. The brand got visible mainly because of their little colorful 'eggs' - quite unusual package for lip balm.

And thanks to the El Nino perfumery I could try these cult balms but also hand lotion from the same brand. And what I think about them?



Eos balzamy sú 99% prírodné, dlhotrvajúce, obsahujú bambucké maslo, vitamíny C a E a sú ochutené stéviou. Naopak neobsahujú vazelínu, parabény, glutén či ftaláty. Každé "vajíčko" obsahuje 7g balzamu.

Na testovanie som si vybrala duo balenie z jari minulého roka obsahujúce príchuť Fresh Watermelon a Passion Fruit, lebo červený melón patrí medzi moje obľúbené ovocie.


Eos balms are 99% natural, long lasting, they contain shea butter, vitamin C and E and they are sweetened with stevia. On the other hand they are free from petroleum, parabens, gluten and phtalates. Each "egg" contains 7g of balm.

For testing I picked Spring Pack 2015 that contains Fresh Watermelon and Passion Fruit balms, because watermelon is one of my favorite fruits.



Oba balzamy sa veľmi príjemne nanášajú a zľahka kĺžu po perách. Eos-y nepatria do kategórie hutných balzamov a na perách zanechávajú jemný film.

Čo sa týka vône Fresh Watermelon nesklamal. Naozaj vonia ako melónové žuvačky :) Vôňa však nie je veľmi výrazná, takže nosenie je naozaj príjemné. Passion Fruit, alebo "po našom" marakuju, som si predstavovala trošku inak, no tiež je veľmi príjemná. Na druhej strane som skutočnú marakuju v živote nejedla a nevoňala takže... ;)

Po interenete kolovali informácie, že tieto balzamy spôsobujú rôzne kožné problémy. Nič z toho sa však nakoniec nepotvrdilo a na oficiálnej stránke Eos-u dokonca nájdete aj krátke vyjadrenie o vyriešenom súdnom spore proti spoločnosti. Ja sama som nič podobné na svojich perách nespozorovala.


Both balms are really nice and lovely to apply. They just glide smoothly on the lips. They are quite light which I like.

The smell is really pleasant and they didn't disappoint me. The watermelon one smells like watermelon chewing gums :) It's not totally overpowering so it's comfortable to wear. I like the Passion Fruit one too but for some reason I thought it will smell differently. But on the other hand I never tried a passion fruit so... ;)

I caught some info that these balms are causing various skin troubles. But in the end it wasn't true and on the official Eos site you can find a short statement that the lawsuit against them was resolved now. Me personally I haven't noticed any problems when I was using these balms.


A teraz ku druhému produktu - uhorkovému krému na ruky. Ďalšie rozkošné balenie, ktoré skvelo padne do ruky a aj do najmenšej kabelky. Milovala som ho až do chvíle, kým som si pri jeho otváraní nezlomila necht. Neviem, či som iba nešikovná, no s vrchnáčikom stále bojujem. Balenie obsahuje 44 ml krémiku, čo naozaj nie je veľa. No stačí ho málo a vďaka tej veľkosti ho naozaj môžete mať stále poruke.

Po prečítaní zopár recenzií som sa rozhodla vyskúšať uhorkovú variantu a myslím, že to bol zásah do čierneho. Neskôr som mala možnosť si v drogérii ovoňať aj zvyšné dve (Berry Blossom a Fresh Flower) a zdali sa mi až príliš výrazné. Tento malý zelený okruhliačik vonia veľmi sviežo.

Na pokožke nevytvára mastný film a ruky zanechá dostatočne hydratované. Veľmi rýchlo sa stal mojím obľúbencom pri práci na počítači, lebo mi nezamastí celú klávesnicu ;)


And now about the second product - the Cucumber hand lotion. Another super cute package that fits even the smallest purse :) I loved it until I broke a nail trying to open the lid. Maybe I'm only clumsy but I alway fight with it. The package contains 44 ml of lotion which is not a lot but you need just a small amount and thanks to that size it's really handy.

After reading some reviews I decided to try the cucumber one and it was the right choice. Later I had the opportunity to smell the other two (Berry Blossom and Fresh Flower) and they are quite strong for me. This little green one smells nice and fresh.

It's not greasy on the skin and it sinks in quite fast leaving hands hydrated. It quickly became one of my fave when I'm working on the computer.


Za seba teda môžem povedať, že aj balzamy aj krémik na ruky si ma získali. Ako ste na tom s Eosáckymi produktami vy? Skúsili ste nejaké z nich a ak áno, ako sa vám pozdávali?


So I can say that I really like both the balms and the lotion. And what do you think about Eos products? Did you try any of them and if yes, did you like them?

Valentine's holo hearts

February 14, 2016, 9:25 am

≫ Next: Avon - Sequin + Témix - Peel Off basecoat

≪ Previous: Eos - Spring Pack 2015 + Cucumber Hand Lotion

$

0

0

Nikdy som to s Valentínom nejak neprežívala. No túto manikúru som mala premyslenú už vyše mesiaca :)
A tešila som sa na ňu, lebo som vám konečne mohla ukázať laky, ktoré som si nasyslila ešte niekedy v decembri.


I've never been too crazy about Valentine's day. But I had this manicure in my mind almost a month :) And I was looking forward to create it so I can finally show you my new polishes that I hoarded back in December.



Ide o tri krásavce zo zimnej kolekcie Color by Llarowe - Berries In The Snow, If You Dare a Plum Perfect. V tomto poradí ich môžete vidieť na fotkách nižšie. Mojím najoblúbenejším z tejto trojice je fuchsiový If You Dare :)


And here they are - three beauties from Color by Llarowe - Berries In The Snow, If You Dare a Plum Perfect. You can see them in this order in the photos below. My fave of these three is definitely fuchsia pink If You Dare :)

Colors by Llarowe - Berries In The Snow

Colors by Llarowe - If You Dare

Colors by Llarowe - Plum Perfect

Ako som už napísala, presne som vedela, čo s týmito lakmi urobím. Na pomoc som si zobrala krásnu doštičku 09 Celebration od značky Moyra. Hneď ako som ju videla ma zaujal srdiečkový vzor, ktorý som použila na vytvorenie tejto valentínskej manikúry. Pomocou mojej silikónovej podložky Über Mat a technikou reverzného pečiatkovania som si vytvorila nálepky.


As I wrote before I knew for a long time what I will do with these polishes. I also wanted to use lovely stamping plate 09 Celebration by Moyra. When I saw it I really loved the image with hearts. So I used it to create my Valentine's manicure. Using my silicone Über Mat and reverse stamping technique I created decals.



Ako základ pod celú manikúru som použila môj nový podlak Active Bio-Gel od značky El Corazón. Má jemnú ružovú farbu a dodáva tak nechtom zdravý vzľad. Obsahuje napríklad extrakty z gaštanu, žihľavy, morskej riasy, vitamín A a C.


As a base I used my new base coat Active Bio-Gel from El Corazón. It has nice sheer pink color thet gives nice and healthy look to your nails. It also contains extracts from chestnut, nettle, seaweed, vitamin A and C.



Zaujímavé na ňom je aj to, že obsahuje drobulinký holografický prášok, ktorý si všimnete až pri pohľade zblízka.


It's interesting that when you look closely at the polish you will see fine holographic dust.





Dúfam, že sa vám dnešná valentínska mani bude páčiť. Do komentárov mi napíšte, či Valentín oslavujete a ak áno, ako ste dnešok strávili :)


I hope you'll like this nail art. You can write me in the comments if you celebrate Valentine's day and if yes, how did you spend this day :)

Avon - Sequin + Témix - Peel Off basecoat

February 16, 2016, 11:08 am

≫ Next: Ikea Hejsan nail art

≪ Previous: Valentine's holo hearts

$

0

0

Všetky vieme, aké desivé je odlakovávať glitrové laky. Občas takmer nemožné.
Našťastie nám už nejaký ten čas uľahčujú túto činnosť zlupovacie bázy - špeciálne podklady, vďaka ktorým sa dá lak po jednom či dvoch dňoch jednoducho zlúpnuť.

Väčšina z nich je tvorená PVA lepidla. No vďaka Simply Nailogical už celý svet vie, že existujú aj ďalšie alternatívy. Vlastne podľa nej je iba jedna - ÜNT Ready To Takeoff (ktorý mám aj ja a už-už chystám recenziu!). Ja vám dnes ukážem zlupovaciu bázu, ktorá vyzerá a funguje veľmi podobne.


We all know how terrifying can be to remove glitter polishes. Sometimes almost impossible. But luckily there are peel off bases that allow us to take off the glitter bomb after one or two days.

Most of them are PVA based. But thanks to Simply Nailogical it's well known that there are other alternatives too. Actually according to her there is only one - ÜNT Ready To Takeoff (that I have too and I will write a review!). But today I will show you a peel off base coat that looks and works similarly.



Zlupovacie bázy a laky značky Témix som si na Born Pretty Store všimla už dosť dávno, no nikdy ma nenapadlo ich vyskúšať. Až nedávno som práve zlupovačku zbadala u Lexy z Glitterfingersss. A až vtedy ma zaujala :)


I noticed the peel off base and peel off nail polishes from brand called Témix a while ago but I never thought I would buy it. But then I saw these peel off base at Lexa from Glitterfingersss. And then it caught my eye :)



Zlupovacia báza Témix z Born Pretty Store je takmer číra, jemne opálová tekutina. Veľmi príjemne vonia. Rozkošná fľaštička s cukríkovou etiketou má objem 7 ml a ukrýva piermerne široký štetček, strihaný dorovna. Vďaka nemú sa báza dobre nanáša. Jedna fľaštička stojí 5, 52 €.


Témix peel off base from Born Pretty Store is almost clear slightly opalescent liquid. It has a pleasant smell. The cute bottle with label shaped like a candy and contain 7 ml of liquid. Inside you can find averagely wide and straight brush that makes application really easy. One bottle costs 5, 52 €.



Pre dnešné testovanie som ho spárovala s jedným z najglitrovejších lakov, ktoré mi v poslednej dobe pribudli do zbierky. Tým je Sequin od Avonu z kolekcie Liquid Sequin.


For testing I paired it with the most glittery polish that I recently added to my stash. And that one is Sequin from Avon from their Liquid Sequin collection.



Ide naozaj o nádherný kúsok a ku jeho nákupu ma rovnako inšpirovala Lexa :D


It's seriously pretty polish and once again I wanted it immediately when I saw it at Lexa's blog :D



Lak je tvorený drobnými striebornými štvorčekami a väčšími rôznofarebnými šesťuholníkmi.


The polish is made of tiny silver squares and larger colorful hexagons.



Na fotkách vidíte dve vrstvy, čo mne bohate stačilo. Na dokonalé krytie by ste potrebovali ešte jednu. Určite bude dokonale vyzerať ako efektový nadlak na akomkoľvek farebnom základe.


On these photos I'm wearing two coats and I was satisfied with the coverage. But for perfect opacity I would add one more coat. And I know it will look awesome over any colored base as an effect nail polish.



A ako to dopadlo so zlupovačkou? Lak sa mi podarilo bezproblémovo zlúpnuť z troch z piatich nechtov. Dva trochu bojovali, no myslím, že to bolo tým, že práve tie nechty som mala zachraňované lepidlom, z ktorého mi zlupovacie bázy vždy zliezajú horšie. Preto vám zlupovaciu bázu Témix môžem s čistým svedomím odporúčať :)

Ak vás táto zlupovačka zaujala a chcete si ju kúpiť, nezabudnite použiť kód EMSQ10. Získate tak10% zľavu :)


And what I think about the peel off base? I easily peeled off nail polish from three of five nails. The other two were fighting with me a bit but I believe it was because I repaired those nails with some nail glue. And from that surface is always hard to peel off any peel off base. Témix peel off base is working well and I can recommend it :) 

If you like this base and you want to order it, don't forget to use code EMSQ10 so you get 10% off :)

Ikea Hejsan nail art

February 18, 2016, 10:18 am

≫ Next: Bow - Zodiac + Born Pretty Store - Zodiac Waterdecals

≪ Previous: Avon - Sequin + Témix - Peel Off basecoat

$

0

0

Dnes mám pre vás jednu Ikeovú inšpiráciu :)
Hejsan je totiž súprava krabičiek na kancelárske potreby. S fantastickým mozaikovým vzorom z farebných trojuholníkov :)


Today I have for you one Ikea inspiration :) Hejsan is a name of a set of three pen cups. And it has a fantastic colorful triangle mosaic on it!



Páčil sa mi tak veľmi, že som sa rozhodla preniesť ho aj na svoje nechty. Nevydarilo sa mi to úplne dokonale podľa mojich predstáv, no stále sa mi táto manikúra veľmi páčila :)


I liked it so much that I decided to transfer it on my nails. I have to say in the beginning that it could be better and wasn't 100% satisfied with result. But I still liked this mani a lot :)



A dokonca sa mi podarilo nájsť v mojej zbierke dokonale pasujúce odtiene lakov na nechty. Použila som šesť krémových lakov. Konkrétne tmavo modrý Night Watch a telový Bamboo Shoot od Sally Hansen, nebíčkovo modrý Too Pool For School od Essence, zelenkavý Jealous, Much? od Orly, oranžový 109 od Golden Rose a ružový číslo 300 od Pupy.


And I even managed to find perfectly matching polishes in my stash! I used six creme polishes - dark blue Night Watch and nude Bamboo Shoot from Sally Hansen, sky blue Too Pool For School from Essence, mint Jealous, Much? from Orly, orange 109 from Golden Rose and pink number 300 from Pupa.



Miesto môjho obligátneho bieleho pečiatkovacieho laku od Mundo de Uñas som tento raz použila pečiatkovací lak od Essence. Poslednú dobu som ho videla na mnohých blogoch a bola som zvedavá, ako dobre funguje.

Sklamaná som nebola. Je dobre pigmentovaný a pekne spolupracoval s mojím Crystal Clear pečiatkovačom. Akurát si nepamätám koľko presne stál. Myslím, že to bolo okolo 2€ (opravte ma, ak sa mýlim).


Instead of using my fave white stamping polish from  Mundo de Uñas this time I picked white Stampy polish from Essence. I saw it on many blogs recently and I was curious how it works.

And I wasn't disappointed. It's well pigmented and it works nicely with my Crystal Clear stamper. I just can't remember how much it costs. I believe it's around 2€ (correct me if I'm wrong).



Zhodou okolností som si v decembri kúpila pečiatkovaciu doštičku s takmer identický vzorom. Ide o číslo 16 z kolekcie Enchanted od Moyou.

Vzor som si najskôr opečiatkovala na moju Über Mat a potom som najmenším bodkovačom aký mám vypĺňala jednotlivé trojuholníky. Mohla som však radšej použiť nejaký mini štetec, lebo sem-tam som sa trafila aj mimo. Takto vytvorené nálepky som potom aplikovala na prostredník a prstenník.


I have in my stash a stamping plate with almost identical image - number 16 from Enchanted collection by Moyou.

I started with stamping the image on my Über Mat and then with the smallest dotting tool I have I filled the triangles. I should rather use a very small brush because here and there I painted outside the lines. Then I slapped these decals on my middle and ring finger.



Takto zblízka to nevyzerá až tak dobre. Našťastie pri pohľade z väčšej vzdialenosti sa nedokonalosti stratili ;) Na záver som mozaiku pretrela matným nadlakom.


It doesn't look that pretty from up close. But if you from distance the imperfections kind of disappear ;) In the end I added a layer of matt top coat.



Na zvyšné nechty som si nalakovala už spomínaný Night Watch od Sally Hansen. Neskôr som si všimla, že vnútro nádobiek je mentolovo zelené a bolo mi ľúto, že som nepoužila podobnú farbu. No aj tento tmavo modrý vyzerá fajn, však?


On the rest of my nails I painted Night Watch from Sally Hansen that I mentioned before. Then I noticed that the inside of the cups is minty green and I was sad that I haven't used similar color. But this dark blue is still pretty, isn't it?



Aby tých trojuholníkov nebolo málo, na jednofarebné nechty som pridala drobné strieborné trojuholníkové pliešky z eshopu Ladyqueen.com. Podobné dekorácie úplne zbožňujem. 20 kusov stojí 1,63€. Ak by sa pozdávali aj vám, nezabudnite použiť kód QWTS15, aby ste získali 15% zľavu ;)


To match it all I added tiny silver triangle studs on my plain colored nails that I got from Ladyqueen.com. I love nail decorations like these. You can get 20 pieces for 1,63€. If you'll like them don't forget to use my 15% off code QWTS15 ;)

Bow - Zodiac + Born Pretty Store - Zodiac Waterdecals

February 25, 2016, 10:27 am

≫ Next: China Glaze - Flip Flop Fantasy + Bow - Thermo Top Coat

≪ Previous: Ikea Hejsan nail art

$

0

0

Myslím, že ruská značka lakov Bow tvorí jedny z najkrajších a najunikátnejších lakov v súčasnoti.
Dva z nich som vám už stihla ukázať a dnes budeme pokračovať ďalším prenádherným kúskom s názvom Zodiac.


I think that polishes of Russian brand Bow are one of the most beautiful and unique polishes you can get now.

I've already shown you two of them and today I will continue with another gorgeous piece called Zodiac.



Najviac ma na ňom upútala nádherná kontrastná kombinácia slivkovo fialového želé s medenými multichromatickými šupinkami. A medzi nimi navyše nájdete aj holografické úlomky.


It caught my eye mainly because that beautiful combo of plum purple jelly and copper multichromatic flakies. And a among them there are holographic shards too.

Na dne fľaštičky sa supinky menia z medenej na zelenkavé a modré! / On the bottom of the bottle you can see the shift of the flakies!

Lakoval sa úplne bezproblémovo a napriek tomu, že ide o jelly lak, na plné krytie mi stačili dve vrstvy. Nekonalo sa ani žiadne dierovanie a dokonca nie je vidno ani voľný okraj nechtu.


The application was easy and even though it's a jelly polish I needed only two coats for good coverage. There were no bald spots and you can't even see the visible nail line.



Medené šupinky krásne presvitajú cez jednotlivé vrstvy fialového zelé. Ja jednoducho milujem tento typ lakov :)


The copper flakies are gorgeously peeking through the layers of purple jelly. I simply love this type of polishes :)



A keďže sa mi v zbierke vodolepiek objavili aj tieto so znameniami zverokruhu z Born Pretty Store. Samozrejme, že musela som ich v tejto manikúre použiť.


And I also had these zodiac waterdecals from Born Pretty Store in my stash for a while. So of course, I had to use them in this manicure.



Chvíľku som rozmýšľala, ktoré z nich si vyberiem. Nakoniec som si na prstenník nalepila svoje znamenie - váhy a na prostredník priateľove - ryby :) Na zvyšok nechtov som si ku kožičke naaplikovala drobné hviezdičky.


I was deciding which one I will use a while. Finally I picked the Libra sign on my ring finger (that's my zodiac sign) and then Pisces on the middle finger (my boyfriend's sign) :) On the rest of my nails I used the small star decals and placed them near the cuticles.

Ešte jeden detail s vodolepkou :) / One more detail with waterdecal :)

Ako sa vám páči dnešná zverokruhová kombinácia? A v akom znamení ste sa narodili vy? :)


Do you like today's zodiac combo? And which sign are you? :)

China Glaze - Flip Flop Fantasy + Bow - Thermo Top Coat

March 1, 2016, 10:53 am

≫ Next: FNUG - Psychedelic + B. Loves Plates - Mind Blown

≪ Previous: Bow - Zodiac + Born Pretty Store - Zodiac Waterdecals

$

0

0

Neónky už tak často nenosím a vlastne ich ani veľmi neobľubujem. No Flip Flop Fantasy bola na mojom wishliste od kedy som začala blogovať.
A vždy, keď som ho už mala v košíku, nakoniec som ho vyhodila a kúpila si iný. Ako sa teda ku mne nakoniec dostal? Dostala som ho od Nikol a Modeláže na Interbeauty v septembri. Ja by som ho tam totiž zase nechala a potom si doma búchala hlavu :D

I don't wear neons that much and actually I don't even like them now. But Flip Flop Fantasy was on my wish list since I started blogging. I had it in the shopping cart so many times but in the end I bought another one instead. So how I got this one? It was a present from Nikol and Moledáž nehtů when I was at Interbeauty in September. As usual I wasn't sure that I want to buy it :D

To by som ale nebola ja, keby som ho niečím neozdobila. Napriek tomu, že celý nail artový svet nálepky a šablónky (tzv. nail vinyls) na nechty už dlho pozná, ku mne sa dostali až nedávno, keď ich začal predávať Born Pretty Store. Najnovšie im pribudla holografická kolekcia s množstvom rôznych tvarov. No, a kto by sa nedal zlákať na holo? :D

Pre túto manikúru som si vybrala tieto hypnotické špirálky. Použitie je úplne rovnaké, ako pri ostatných šablónkach. Na nechty som si najskôr nalakovala dve vrstvy Flip Flop Fantasy, ktorý sa mimochodom lakuje úplne otrasne a mala som čo robiť, aby som ho trochu skrotila :D Pridala som vrstvu rýchloschnúceho nadlaku a počkala, kým to všetko nebude dokonalo suché.

Of course that I just can't show you just the polish itself and I decorated it a bit. Nail vinyls / stickers / guides are well known to everyone in world of nail art. I got my hands on them just recently when Born Pretty Store started to sell them. And not that long ago they brought us a collection of holographic stickers of many various shapes. Well you know me... I have weakness for holo! :D

For this manicure I grabbed these hypnotic spirals. You can use them just like any other nail vinyls. I started with two coats of Flip Flop Fantasy. Btw this polish is a horror to apply... Then I added a layer of quick drying top coat and waited until it's all perfectly dry.

Potom som na nechty nalepila špirálky a celé to pretrela termálym nadlakom od značky Bow a kým bol lak mokrý som nálepku odlepila. Na záver som pridala opäť vrstvu nadlaku.

Then I added my spirals and over that I applied a coat of Thermal Top Coat by Bow. Until the polish was still wet I carefully peeled off the nail vinyls. Then I added another layer of top coat.

Výsledný vzor nie je úplne dokonalý. Nálepky sú dosť mäkké, nedržia tvar a pri aplikácii sa hýbu. Na druhú stranu to môže byť aj tým, že som niečo podobné skúšala prvýkrát :D Keďže sú špirálky naozaj tenučké (výrobca uvádza hrúbku menej ako 0,04 mm), mali by sa dať použiť aj priamo ako dekorácia. To ešte niekedy v budúcnosti vyskúšam :)

The result is not completely perfect. The stickers are soft, they are wobbly and move a lot during the application. On the other hand it might be my fault since I used these thing for the first time :D And because the stickers are really thin (manufacturer says they are 0,04 mm thick) you should be able to use them straight as a decoration on your nails. I need to try them this way too! :)

Termálny nadlak je v chladnom prostredí čierny a ako sa zohrieva, mení sa na mliečny a takmer na nechtoch mizne. 

Thermal Top Coat is black when it's cool and as it warms up it changes the color to translucent milky white or light gray.

Navyše obsahuje množstvo drobných holografických úlomkov a tak krásne dopĺňa holo tematiku tohoto článku :)

It also contains many tiny holographic shards so it matches nicely the holographic theme of this post :)

Na zvyšné nechty, na ktoré som nepoužila špirálky som nalepila väčšie čierne okrúhle pliešky. 

Finally I added some larger black circle studs on the nails without the spirals. 

Ako sa vám páči dnešná manikúra? Aj vy máte taký lak, s ktorého kúpou stále otáľate? 

So what do you think? Do you like this combo? And do you have a nail polish you still hesitate to buy? 

---

FNUG - Psychedelic + B. Loves Plates - Mind Blown

March 6, 2016, 7:36 am

≫ Next: Black Holo & Pineapple

≪ Previous: China Glaze - Flip Flop Fantasy + Bow - Thermo Top Coat

$

0

0

Dnes mám pre vás jednu psychedelickú manikúru. Doslova :)
Rozhodla som sa v nej použiť jeden z najholografickejších lakov ktoré v zbierke mám. Tým je Psychedelic od značky FNUG.


Today I have for you a really psychedelic manicure. Literally :) Because I decided to use for it one of my most holographic polishes I own. And that is Psychedelic by FNUG.



FNUG je dánska indie značka, ktorá sa preslávila najmä práve pre svoje nádherné super holografické laky. Vždy som túžila mať aspoň jeden. Svoju túžbu som si splnila až minulý rok, keď som úplnou náhodou našla Psychedelic na českom second handovom portáli Vinted. Za asi 4€. Smiešna suma pretože lak normálne stojí 15€. Vo fľaštičke ho bolo ešte dosť, bol použitý len na swatch a na fotenie. Úlovok ako sa patrí :)


FNUG is Danish indie brand that is famous mainly because of their gorgeous super holographic polishes. I always wanted to have at least one. And it happened last year when I found Psychedelic on one Czech second hand website called Vinted. By coincidence. It costed me around 4€. What a price since it normally costs 15€! It was still almost full because it was used only for swatching.



Kúpila som si k nemu aj Aqua Fix Basecoat (tiež za zlomok bežnej ceny), ktorý slúži na vyrovnanie povrchu nechtov a vďaka nemu žiaria holografické čiastočky ešte viac.

Psychedelic som lakovala už niekoľkokrát a musím povedať, že je to trošku tvrdší oriešok. Aqua Fix schne dlhšie, ako bežné základné laky a stalo sa mi, že ešte nebol úplne suchý, keď som lakovala Psychedelic a rovno som ho mohla aj odlakovať... Jednotlivé vrstvy laku treba nanášať naozaj rýchlo. Akonáhle trochu zaschne a vy chcete urobiť ten povestný posledný ťah štetčekom, vytvorí sa vám v laku lysinka. A to už žiadna ďalšia vrstva nezachráni, pretože lak na nechte vytvára len tenký film.

Psychedelic v podstate tvorí obrovské množstvo holografických čiastočiek. Po nalakovaní na necht vyzerá najskôr ako obyčajný strieborný metalický lak a ako postupne schne, začne sa objavovať nádherný dúhový efekt.


I also bought the Aqua Fix Basecoat (for fraction of the original price) that works as a smoothing base so the holo particles can pop and sparkle even more.

I used it few times since then and I had to say it's not that easy to work with it. The Aqua Fix dries bit longer than any other basecoat and it happened that it wasn't completely dry and I started painting nails with Psychedelic so I ruined it... You have to be quick with this one and when the polish starts to dry you should stop touching it with the brush because you can create bald spots in the polish. And what you need with this polish is a flat and smooth surface. Adding more layer won't help because the polish creates only fine film on the nails.

It is actually made of tons of fine powder-like particles. Once you paint it on the nails it looks like any other silver metallic polish and as it dries that gorgeous rainbow effect starts to show up on the surface.



Psychedelic som sa bez váhania doplnila pečiatkami z mojej prvej platničky od B. Loves Plates - B.03 Mind Blown. Platnička, ako už názov napovedá, je plná nádherných optických ilúzií. Nie je na nej jeden vzor, ktorý by sa mi nepáčil. Vlastne sa mi páči tak, že ju tu isto onedlho uvidíte znova :)


Without any doubts I paired Psychedelic with my first plate from B. Loves Plates - B.03 Mind Blown. It is full of beautiful optical illusions that will blow your mind ;) And I love all the images on the plate. So it is highly possible that you'll see this plate here again very soon :)



Aby som sa trafila vzorom presne tam, kde som chcela, na pečiatkovanie som samozrejme použila môj obľúbený Crystal Clear stamper tiež od B. Loves Plates a čierny pečiatkovací lak od Mundo de Uñas.


For stamping I used my favorite Crystal Clear stamper also from B. Loves Plates because I wanted to place the image precisely in the middle of my nails and black stamping polish from Mundo de Uñas.



Čo poviete na dnešnú manikúru? Aj vám sa páčia podobné psychedelické kombinácie? :)


So what do you think? Dom you like psychedelic combinations like this one? :)

Black Holo & Pineapple

March 8, 2016, 10:03 am

≫ Next: DIY cuticle oil

≪ Previous: FNUG - Psychedelic + B. Loves Plates - Mind Blown

$

0

0

Ak ma sledujete na Instagrame viete, že som bola minulý týždeň v Prahe na koncerte mojej obľúbenej speváčky. Tou nie je nikto iný než Marina and the Diamonds :)

Bolo treba sa patrične pripraviť a tematicky zladiť aj manikúru. Posledný Marinin album sa vola Froot, čo je štylizované slovíčko fruit, čiže ovocie ;) Možno si spomínate na podobný ovocníčkový nail art, ktorý som vytvorila pri príležitosti vydania singlu s rovnakým názvom asi rok a pol dozadu :)


If you follow me on the Instagram you know that I was last week in Prague to see my favorite singer - Marina and the Diamonds :)

I had to be prepared and match my nails with the theme of this gig. The last Marina's album is called Froot, which obviously means fruit ;) You may remember similar fruity nail art that I created when she released the single with the same name about a year and half ago :)



V manikúre som teda využila obľúbené holografické glitre a najmilšie ovocie, ktorým je, samozrejme, ananás :D


In this mani I combined my beloved holographic glitter and my fave fruit, which is of course a pineapple :D



Lak Black Holo Chunky Glitter z rady Color Blast od Orly som si kúpila na odporúčanie môjho priateľa. Najskôr som o ňom nebola úplne presvedčená. Lak je totiž tvorený čiernymi holografickými nitkami. Tie častokrát vo výsledku z laku vytŕčajú a potom sa do všetkého zachytávam. Tieto však pekne priľnuli k podkladu a vďaka tomu sa nosili veľmi pohodlne :)


I bought this nail polish called Black Holo Chunky Glitter from Color Blast range by Orly because my boyfriend thought it's pretty. I wasn't completely convinced about this one. It is made of many holographic strands. They usually stick out the final top coat and I catch my nails into everything. But these are somehow softer and lay flat on the surface of the nail so it was comfortable to wear this polish :)



Nitky som naďobkala na dve vrstvy Black To The Routes od Catrice. No samotné glitre sa mi zdali málo a tak som ich prelakovala vrstvou holo črepiniek z laku My Private Rainbow od ILNP.


I dabbed them on two coats of Black To The Routes from Catrice. But in the end it looked kind of empty so I added a layer of holographic shards from My Private Rainbow by ILNP.



Na prstenník som si nalepila kovovú ozdôbku v tvare ananásu. Tie som som mala odložené presne na túto príležitosť už asi pol roka. Kúpila som ich na Born Pretty Store.

Napriek tomu, že som ich naozaj poriadne pozalievala nadlakom sa mi ešte v ten deň odlepili. Nakoniec som ich prilepila lepidlom na umelé nechty. Vďaka tomu vydržali na nechte dlhých päť dní. Ani si nepamätám, kedy naposledny som tak dlho nosila jednu manikúru!


On my ring finger I added the metal stud shaped like a pineapple. I bought these studs from Born Pretty Store and I've been saving them for this occasion more than half of the year.

Even though I placed the stud in a really thick layer of top coat they fell of the same day. So I glued them on the nail using the nail glue. Thanks to that they stayed on for five long days. I can't remember the last time I was wearing the same manicure for so long!



Úplnou náhodou som si nedávno kúpila tento rozkošný banánový balzam od juhokórejskej značky Tony Moly a nedalo mi s ním trochu nezapózovať :)

V skratke... Balzam je veľmi príjemný na perách a nikdy by ma nenapadlo, že sa do vône syntetických banánov tak zamilujem :D Jediná škoda, že banánová vôňa aj príchuť miznú v priebehu pár minút. No balenie je aj tak na zožratie ;) Dokonca sa dá kúpiť aj na slovenskom e-shope Kawaii.sk :)


And by coincidence I recently bought this cute Banana Lip Balm from South Korean brand Tony Moly. I just had to take a pic with it :)

Just briefly... The balm is really nice on the lips and I've never thought I will like the smell of synthetic bananas so much :D But the banana scent and taste last only few minutes which is kind of a shame. But the package is totally adorable ;) I got it from Jolse.com.



Aby som bola naozaj dokonale zladená, ananásy som mala aj na krku a aj na prste :) Retiazku s príveskom a prstienok mám tiež z Born Pretty Store.

Dúfam, že sa vám aj dnešná manikúra bude páčiť :) Na akú akciu ste si naposledy zladili manikúru vy?


To match everything perfectly I was wearing pineapples on my neck and finger :) Both necklace with pendant and ring is from Born Pretty Store as well.

I hope you'll like this mani :) With which event you matched your nails last time?

DIY cuticle oil

March 10, 2016, 10:24 am

≫ Next: Bloger roka 2015

≪ Previous: Black Holo & Pineapple

$

0

0

Olej patrí medzi najobľúbenejšie produkty na ošetrovanie nechtového okolia.
Napriek tomu, že milujem Zázrak od Havlíka, aj ja rada zakončím manikúru poriadnou dávkou oleja.

Avšak po mnohých neúspešných pokusoch nájsť a kúpiť si taký, ktorý by naozaj dokázal zjemniť a vyživiť moju večne suchú kožičku okolo nechtov som si raz povedala, že si ho namiešam sama. A poviem vám, nič lepšie som ani nemohla urobiť :)


Oil is one of the most favorite product to take care of your cuticles. And even though I love my Miracle by Havlik I also like to end my maintenance manicure with loads of oil.

But after many unsuccessful attempts to buy one that could soften and supple my all time dry cuticles I decided to DIY my own. And I can tell you now it was the best thing I could do! :)



Po preštudovaní benefitov jednotlivých olejov som si vybrala štyri rastlinné oleje a dva esenciálne oleje. Ostala som verná jednej značke a to českému Sloosu (alebo Salusu ;)). S ich prípravkami mám veľmi dobrú skúsenosť. Ich oleje sú vyrábané šetrným procesom tak, aby v nich ostávalo čo najviac prospešných látok (napr. lisovanie za studena) a mnohé z nich vyrábajú v bio kvalite.


After I carefully read about the benefits of various oils I picked four vegetable oils and two essential oils. The brand I chose is Czech one called Saloos. I've already used some their products and I was always happy with them. They are using gentle processes to produce those oils so they remain all the good stuff (like cold press method) and many of them meets the bio quality standards.



Je naozaj z čoho vyberať, keďže každý olej má svoje špeci vlastnosti. Nakoniec som sa rozhodla pre túto kombináciu - mandľový olej, jojobový olej, olej z pšeničných klíčkov a tekvicový olej.


There are so many great oils and each have amazing properties. In the end I picked this combination - almond oil, jojoba oil, wheat germ oil and pumpkin oil.



Mandľový olej som si vybrala ako základný olej, ktorého je vo finálnej zmesi najviac. Pokožka je vďaka nemu hebká a vyživená. Mierni a chráni ju.

Jojobový olej má prezývku tekuté zlato, pretože patrí k najcennejším olejom. Je to tak trochu beťár, lebo v skutočnosti nie je olej. Na rozdiel od ostatných rastlinných olejov ho netvoria triglyceridy, ale mononasýtené estery mastných kyselín (chémiu som mala dávno, preto ak sa náhodou mýlim, ma prosím opravte :)). Jeho molekulárna štruktúra je takmer identická ako štruktúra kožného mazu ľudskej pokožky, vďaka čomu sa veľmi dobre vstrebáva.

Molekuly jojobového oleja sú menšie a prenikajú hlbšie do štruktúr nechtu a vyživujú ho zvnútra. Väčšie molekuly, aké má napr. vyššie menovaný mandľový olej ostávajú skôr na povrchu a vyživujú vrchné vrstvy pokožky a nechtu.

Olej z pšeničných klíčkov som si vybrala preto, že má najvyšší obsah vitamínu E a veľmi dobre regeneruje suchú a drsnú pokožku. Okrem toho obsahuje vitamín A, karotenoidy a veľké množstvo stopových prvkov (K, Na, P, Cr, Ca, Mg, ...).

Tekvicový olej mi padol do oka, lebo má zo všetkých rastlinných olejov najvyšší obsah organicky viazaného zinku. Ten, ako je známe, napomáha k udržaniu optimálneho stavu vlasov, nechtov a pokožky a navracia pokožke a nechtom elasticitu.


I picked almond oil as my carrier oil. Thanks to this oil the skin is soft and nourished. It reduces irritation and protects the skin.

Jojoba oil is often called liquid gold because it's one of the most precious oils. But it isn't a oil. Jojoba oil is actually a mixture of long chain monounsaturated liquid wax esters. They are structurally different from triglycerides, which are what most of the other seed oils are made of. It's molecular structure is almost identical to skin oil / sebum and because of that it absorbs easily.

The molecules of jojoba oil are smaller and they penetrate deeper to nail structures and they nourish the nail from inside. Larger molecules like the ones of almond oil stays in the upper layers of the nail and they nourish them.

Then I selected wheat germ oil because it has the highest content of vitamin E and it regenerate dry and rough skin. Beside of that it contains vitamin A, carotenoids and large amount of trace elements (K, Na, P, Cr, Ca, Mg, ...).

Pumpkin oil caught my eye because it contains the highest amount of zinc. And we all know that zinc helps to improve hair, skin and nail condition and restore elasticity to skin and nails.



Pri hľadaní tých správnych ingrediencií som narazila na blog Švédky Petry a.k.a. Blingfinger, ktorá do svojej olejovej zmesi pridala myrhový esenciálny olej.

Myrha je živica stromu Commiphora (po našom myrhovník :D). Podporuje rast nechtov a má tiež silný antiseptický účinok, hojí ranky a upokojuje suchú a popraskanú pokožku. Dokonca som zistila, že myrhový olej používajú na spevnenie nechtov aj gitaristi :)

Čajovníkový olej som si vybrala nie len pre jeho vôňu, ktorú mám mimochodom veľmi rada, ale aj pre jeho protizápalový účinok. Je výborný v boji proti baktériám, mikróbom a plesniam.

Ak však nie ste fanúšikom vône čajovníka, môžete ho vymeniť za iný. Ja nabudúce chcem vyskúšať levanduľový a rozmarínový (pre mamu :)).

Ešte pre poriadok, oleje Saloos som kupovala z e-shopu Jedenklik.sk a esenciálne oleje zas z Bioterra.sk.


When I was searching for the right ingredients I stumbled upon Petra's blog Blingfinger and she was using myrrh essential oil in her mix.

Myrrh is the aromatic resin of Commiphora tree. It promotes nail growth and it also has antiseptic properties. It heals cuts and wounds and it calms dry and chapped skin. I even found out that myrrh oil is popular among guitar players and they use it to strengthen their nails :)

Tea tree oil has strong anti-inflammatory, anti-fungal and anti-microbial properties. And I really like the smell so that's why I picked this one.

But if you're not fan of tea tree smell you can pick which ever you like. Next time I want to try lavender and rosemary (for mum:)).



S esenciálnymi olejmi som si objednala aj takúto 10 ml sklenenú liekovku s kvapátkom. Takýto aplikátor sa mi pozdáva viac ako klasický štetček.


With my essential oils I bought this small 10 ml glass bottle with dropper. I like this type of the applicator more than usual brush.



Olejček som miešala len tak od oka. Začala som mandľovým, ktorého som do fľaštičky naliala trchu viac ako jednu tretinu. Tú cca druhú tretinu som doplnila jojobovým olejom a zvyšok tekvicovým a olejom z pšeničných klíčkov. Vďaka posledným dvom menovaným olej získa krásnu sýto žltú farbu.

Nakoniec som do zmesi pridala cca päť kvapiek myrhového oleja a príliš veľa čajovníkového oleja :D Najskôr sa mi totiž zdalo, že ho vôbec necítim, no po ďalších pár kvapkách ho bolo cítiť až až :D Našťastie mi to vôbec nevadí :)


I mixed the oil just by eyeballing my ingredients. I started with almond oil and I poured bit more than one third into the bottle. The next almost third I filled with jojoba oil and the rest is both wheat germ and pumpkin oil. Because of the last two the oil has that nice and vibrant sunny yellow color.

In the end I added about five drops of myrrh oil and bit too much of tea tree oil :D At first I added around five drops but I haven't smelled anything so I dropped more in the mixture and now the smell is quite strong :D But I like the tea tree so I don't mind :)

Čerstvo naolejované kutikuly :) / My freshly oiled cuticles :)

Keď už máme náš skvelý olej namiešaný, musíme ho vedieť aj správne používať. Olej je dobré aplikovať až na záver manikúry. Žiadny olej nie je vhodný na začiatok - na zmäkčenie kožičky, aby sa dala ľahšie zatlačiť. Olej totiž všetko uzamkne. Na zmäkčovanie je potrebné zvoliť prípravok na to určený - či už odstraňovač kožičky, gél, či maslo na nechty.

Keďže veľkú časť mojej zmesi tvorí dobre sa vstrebávajúci jojobový olej, môžem ho veselo používať každý deň niekoľkokrát. Dokonca ho so sebou nosím do práce :)

Zvyčajne nanesiem primerané množstvo na každý prst a jemne premasírujem koreň nechtu - pre lepšie prekrvenie, ktoré napomáha rastu nechtov. Olej sa za pár minút krásne vstrebe a zanechá moju pokožku jemnú, no nie šialene lesklú, takže ho môžem bez problémov použiť aj pred fotením :)


And now when we have our amazing oil mixed we should know how to use it correctly. The oil is good to apply as the final step of manicure. Actually any oil is suitable to be used in the beginning - to soften the cuticles so you can push it back easily. The oil locks the moisture in the skin. For softening the skin around your nails you should use a product that is targeted to do this - like cuticle remover, gel or nail butter.

But since the big part of my oil mixture is jojoba oil that sinks in the skin easily I can use my oil daily. I even take it to the work with me :)

I usually apply enough oil on each finger and gentle massage it into the nail and cuticles. I target the nail matrix zone for better blood flow - this promote nail growth. The oil absorbs in few minutes and it left my skin soft but not too shiny so I can use it before taking the photos :)

Po pár minútach sa olej úplne "vcucne" :) / After a few minutes the nail oil soaks in :)

A aký je výsledok takéhoto pravidelného "mazania sa"? Zacelené a hladké okolie nechtov. Kožička sa mi úplne scvrkla. Takto vyživené nechty sú aj pružnejšie a menej sa lámu a štiepia.

Navyše, ak ho použijete až po nalakovaní nechtov, pomôže vám ochrániť čerstvú, nie ešte celkom suchú manikúru. Ak aj náhodou do niečoho nechtom ťuknete, neprilepíte sa :)

Čo vravíte na dnešné "urob si sám"? Skúsite si mixnúť nejaký ten olejček aj vy? A určite mi napíšte, či používate oleje a ak áno, ktoré sú vaše obľúbené :)


And what is the result of this regular routine? Healed and smooth nail cuticles. My cuticles actually tightened. When your nails are supple and nourished they are also flexible and less prone to breakage.

Also if you use the oil after painting your nails it helps to protect your freshly and not completely dry nails. If you bump into something with your nails you won't ruin your manicure :)

So what are your thoughts on today's DIY? Will you try to mix some nail oil by yourself? You can write me if you like to use oils. If yes which ones are your fave? :)



P.S.: Na nechtoch mám Miracle Gel v odtieni Tidal Wave od Sally Hansen, ktorý práve testujem ;)

P.S.: I'm wearing Miracle Gel in shade Tidal Wave from Sally Hansen that I'm testing right now :)

Bloger roka 2015

March 15, 2016, 11:16 am

≫ Next: Sally Hansen Miracle Gel - Tidal Wave + Mad Women

≪ Previous: DIY cuticle oil

$

0

0

Rok 2015 bol pre Lacquered Obsession mimoriadne úspešným :)
V tomto roku sa naplno rozvinula moja vášeň pre laky a mohla som si ich dopriať viac než kedykoľvek predtým. Rovnako som sa posunula čo sa týka kvality fotografií, čo ste si všimli aj vy, moji verní čitatelia a ocenili to v nejednom komentári a ja vám za to ďakujem :)


Year 2015 was really successful for Lacquered Obsession :) In this year my passion for polishes fully developed and I could buy more polishes than ever before. The quality of photography improved over this time and you my readers, you noticed it and appreciated it in many comments. And I want to thank you for that :)



A tento rok je Lacquered Obsession prvýkrát nominovaný na cenu Bloger roka 2015 v kategórii krása. Ak sa vám teda u mňa páči, môžete zahlasovať za môj blog na tomto linku :) Som vopred vďačná za každý jeden váš hlas.


So this year Lacquered Obsession is nominated in Blogger of the year 2015 in beauty category. If you like what you see here and you enjoy reading my posts you can vote for my blog HERE :) Thank you in advance for each your vote!



Pri tejto príležitosti som si ku vizuálu súťaže zladila aj nechty :) Nie je to úplne dokonalá replika, no robila som, čo sa dalo :) Tieto lámané "kryštalické" grafiky sa mi vždy páčili.

Ako podklad pod túto dúhovú manikúru som použila môj obľúbený biely lak Wild White Ways od Essence. Naň som potom maľovala všetkými akrylovými farbami, ktoré mám v zbierke :)


For this occasion I matched my nails with the graphic of the contest :) They are not the same but I tried to do my best :) I really love these faceted shapes.

As a base for my nail art I used White Ways from Essence. Over that I used all my acrylic paints to create those triangles.

Na maľovanie som použila tento štetec zo syntetických vlasov, ktorý som dostala na recenziu od Born Pretty Store. Pozrite sa na ten nádherný obal s vybrúseným srdiečkovým dizajnom! :)

For painting I used this brush made of synthetic hair that I got for review from Born Pretty Store. Just look at that beautiful package with engraved heart design! :)

Jedna strana ukrýva tenučký precízny štetček, s ktorým namaľujete dokonalé línie.

One side hides a fine and precise brush that allows you to paint perfectly thin lines.

Na druhej strane nájdete plochý štetec, ktorý sa perfektne hodí na začistenie drobných nedokonalostí a zatečeného laku okolo kožičky.

On the other side you can find a flat brush that is great for cleaning up any imperfections and mistakes around your cuticles.

Štetce oddeľuje priesvitná rúčka naplnená drobnými ružovými kryštálikmi :) / Brushes are divided with transparent handle filled with small pink crystals :)

Jedinou nevýhodou tohoto krásneho štetca je jeho cena. Bežne stojí 8,09€, čo by som za štetec asi nikdy nedala. Momentálne je však v zľave za 5,75 €. Práve preto si ho asi budem "šetriť" a v mojej bude skôr slúžiť ako dekorácia medzi ostatnými obyč štetcami na bežné použitie ;)

Only disadvantage of this brush is its price. Normally it costs 8,09 € which is a price that I (think) would never pay for a prush, Right now it's on the sale for 5,75 €. That's why it probably I will spare it and it will just a pretty decoration among other ordinary brushes ;)

Malý detail na záver :) / A little detail for you :)

Ak vás tento štetec zaujal a plánujete si ho kúpiť, nezabudnite použiť kód EMSQ10. Získate tak10% zľavu :)

If you like this brush and you plan to buy it, don't forget to use code EMSQ10 so you get 10% off :)

Sally Hansen Miracle Gel - Tidal Wave + Mad Women

March 25, 2016, 12:37 pm

≫ Next: Remington Styler Curl Revolution + nail art

≪ Previous: Bloger roka 2015

$

0

0

Tento typ "gélových" lakov nie je na našom trhu žiadna novinka. Vždy som bola voči nim dosť skeptická a odrádzala ma vyššia cena.

No keď mi z parfumérie El Nino ponúkli otestovať Miracle Gel od Sally Hansen, moja zvedavosť vyhrala. Vybrala som si dva krásne odtiene - modrý Tidal Wave a fuchsiový Mad Women. K tomu som samozrejme vyfasovala aj špeci nadlak.

Miracle Gel sľubuje výdrž laku až do 14 dní a na ich aplikáciu nepotrebujete žiadnu UV či LED lampu. Dokonca nepotrebujete ani base coat, čo ma celkom prekvapilo a desť som sa bála, či mi laky nezafarbia nechty. Našťastie sa nič také nekonalo :)

Zo stránky Sally Hansen som sa dočítala, ako táto technológia funguje. Farebné laky a nadlak obsahujú oligoméry. V chémii sa už neorientujem tak dobre, ako na gympli, no múdre internety hovoria, že oligomér je nízko molekulárny polymér zložený z niekoľkých štrukturálnych jednotiek.

Nadlak navyše obsahuje aj fotoiniciátor, ktorý aktivuje väzby medzi farebným lakom a nadlakom. Laky tak tvrdnú na dennom svetle bez potreby UV alebo LED lampy. No denné svetlo tiež obsahuje UV žiarenie... ;) Preto je nadlak ukrytý v čiernej, nepriehľadnej fľaštičke. Odlakovávajú sa bežným odlakovačom.


This type of "gel" polish is nothing new on the market. I was always skeptical about them and the higher price put me off. But when I was asked to test these from El Nino perfumery my curiosity won. I picked two gorgeous shades - blue Tidal Wave a fuchsia Mad Women. I also got the special top coat.

Miracle Gel promises up to 14 days of color and shine and you don't need any UV or LED lamp to cure them. You even don't need a base coat, which sounds quite scary and I was afraid they will stain my nails. But nothing like that happened :)

From the Sally Hansen site I found out how this technology works. The color polishes and top coat contains oligomers. I can't remember much from the chemistry class but the might Internet said that oligomer is is a molecular complex that consists of a few monomer units, in contrast to a polymer, where the number of monomers is, in principle, not limited.

The top coat also contains a photoinitiator that activate bond between color and top coat. Therefore polishes cures in daylight without the need of UV or LED lamp. But the daylight also contains UV rays... ;) That's why the top coat is hidden in black opaque bottle. You can remove them easily with normal nail polish remover.



Prvým z dvoch lakov je Tidal Wave. Nádherná a žiarivá elektrická modrá. Konzistenciou je niečo medzi krémovkou a jelly. Lakovala sa výborne v dvoch vrstvách.


The first one I have is Tidal Wave. Beautiful and bright electric blue. The consistency is between creme and jelly. The application is great and it covers in two easy coats.



Štetčeky týchto lakov sú ploché a široké. Niektoré s striané lepšie, z niektorých zopár štetiniek vytŕča, no lakuje sa s nimi celkom pohodlne. Dá sa s nimi nabrať pomerne veľké množstvo farby a občas som si tak nechtiac zaliala celý necht.


The brushes of these polishes are flat and wide. Some of them are cut in nice curve others are bit shaggy, but they are comfortable to use. But they can hold good amount of paint and I easily flooded whole nail few times.







Druhý odtieň má názov Mad Women. Ide o stredne tmavú magentu s prímesou malinovej a krásnym fuchsiovo modrým shimmerom. Veľmi pekne sa hodí ku môjmu odtieňu pleti a na nechtoch vyzerá veľmi elegantne.


Second one is called Mad Women. It's a medium dark magenta with drop of raspberry red and with lovely fuchsia and blue shimmer. This one looked particularly well on my nails and it looks really classy.



Je trochu tekutejší než Tidal Wave, no stále sa lakoval pohodlne. Na úplné krytie mi stačili dve vrstvy.


It's bit runnier than Tidal Wave but still easy to apply, For full coverage I needed only two coats.







Záverečným krokom tejto manikúry je nadlak. Veľmi ma prekvapilo, ako rýchlo schne. Respektíve tuhne. Po pár minútach sú nechty suché na dotyk, no nenechajte sa pomýliť. "Vytvrdzovanie" však trvá oveľa dlhšie. Preto, keď som prvý raz lakovala Tidal Wave tesne pres spaním, som sa na druhý deň zobudila s "nádherným" obliečkovým dizajnom :D


The final step in this mani is to add the special top coat. I was surprised how quickly this one dries. Or rather how quickly it hardens. After few minutes the surface is dry to touch but don't get fooled. The actual curing takes a lot longer. And when I was painting Tidal Wave for the first time right before I went to bed I woke up with "lovely" fabric design :D



A ako je to teda s výdržou týchto "zázračných gélov"? Obidva prešli záťažovým testom a obidva som nosila neporušený týždeň. Musím však podotknúť, že som si aj oboma vrstvami farebného laku a aj nadlakom poriadne zalakovala špičky nechtov - lak sa vám musí dostať až pod necht. Asi na štvrtý deň som si na nechtoch všimla rôzne drobné prasklinky, no lak držal aj tak.

Mad Women som dokonca dala otestovať mojej mame, ktorá mu dala poriadne zabrať či už v práci, alebo doma pri upratovaní a asi na štvrtý deň sa začal odlupovať.

Formuláciu "až do 14 dní" teda tieto laky splnili :D Ak si však viete poriadne nalakovať nechty, aj obyčajný lak vám vie vydržať rovnako dlho, ako tieto "gélovky".

Navyše ako som spomínala vyššie, vždy ma odrádzala cena. El Nino tieto laky predáva momentálne za 4,64€ za farebný lak a rovnako stojí aj nadlak. Nepamätám si presne koľko stoja v DMke, ale myslím že až dvojnásobne viac...

Skúšali ste už systém Miracle Gel, či iné "gélové" laky? Ak áno, koľko vám vydržali na nechtoch?


So what about the lasting power of these "miracle gels"? I was testing both of them and I was able to wear them for one week. But I have to say that I wrapped the tips of my nails well with all layers of color and top coat - the polish must get under the nail. On the fourth day I noticed little cracks on the surface of some of my nails but the polish held on.

I painted Mad Women on my mum's nails and she is pretty tough with her nails in the work and also home when she is cleaning the house. On the day four the polish started to chip.

So these polishes kept the promise "up to 14 days" formulation :D But if you know how to paint your nails properly even normal nail polish can say on your nails this long.

So have you already tried these Miracle Gel polishes or other "gel" polishes? If yes, how long did they lasted?

Remington Styler Curl Revolution + nail art

March 31, 2016, 12:13 pm

≫ Next: Catrice - Bold Softness Satin Matt Nail Lacquer

≪ Previous: Sally Hansen Miracle Gel - Tidal Wave + Mad Women

$

0

0

Dnešná recenzia bude trochu z iného súdka. Nebude sa totiž týkať primárne nechtov...
I keď sa budeme stále baviť o keratíne, ktorý je základnou zložkou nechtov... ale aj vlasov. A práve o ich úprave bude dnes reč :)


Today's review will be little bit different because I won't write about nails primarily... But it will be still in topic since nails and hair are both made of keratin. So yes, I'm going to write about hair styling :D



Asi pred mesiacom bol môj blog pridaný na portál Blogerky.cz a onedlho zaradený aj medzi top 5 blogov februára. Ani som len netušila som, že aj vďaka tomu mi v mailovej schránke pristane správa s ponukou na spoluprácu práve s portálom Blogerky.cz :)

Napriek tomu, že mi ponúkli na recenzovanie produkt, ktorý nie úplne súvisí s témou môjho blogu, som túto spoluprácu s radosťou prijala. Z viacerých dôvodov... Už dávnejšie som plánovala vám sem občas podsunúť recenziu aj iných beauty vecí, ako lakov na nechty. Dúfam, že sa nebudete hnevať ;) Ďalším dôvodom bolo, že za poslednú dobu sa úprava mojich vlasov obmedzila na umytie a drdol a jednoducho som chcela vyskúšať niečo, čo sľubuje krásne voľné vlny bez veľkej námahy. Tiež bola som zvedavá, či to bude fungovať aj na moje večne rovné vlasy.


Around a month ago my blog was added to blogger portal Blogerky.cz and then it was among top 5 blogs of February. I was very surprised when I found an email with offer to cooperate with THAT blogger portal. 

Even though I was offered a product that is not related to the theme of my blog I accepted it because I wanted to start write about other beauty stuff sometimes. I hope you don't mind ;) And the other reason is that my hair was pretty neglected lately and all I did was to wash it and to put it into a messy bun. I just wanted to try a product that promises to effortlessly create gorgeous loose curls and I was curious if it will work on my completely straight hair.



A čo som to vlastne dostala na testovanie? Kulmu na vlasy Styler Curl Revolution od značky Remington! A nie len tak hocijakú. Vďaka tejto kulme to zvládnu aj úplny začiatočníci, či lenivci... Vlasy totiž navinie sama, otočením zlatoružového prstenca v strede. Znie to super, všakže? :)


So what I got to review? Hair curler called Styler Curl Revolution from Remington! And it's great curler for all beginners and lazy people because this one curls your hair instead of you just by turning the 'magic' ring in the middle of the curler. Sounds amazing, doesn't it? :)



Styler Curl Revolution má veľmi pekný, elegantný dizajn a jemnú, púdrovo ružovú farbu s modernými zlatoružovými detailami. V škatuľke okrem kulmy nájete aj farebne zladené prešívané púzdro.

V hlavici v tvare tulipánu sa ukrývajú dve výhrevné telieska, ktoré sa podobajú tým, aké bývajú v žehličkách na vlasy.  Ohúrilo ma tvrdenie, že "vďaka impozantnej 4-násobnej ochrane povrchu, s antistatickým účinkom a ionizačným turmalínom, budú vaše vlny vyzerať elegantne a vzdušne, zatiaľ čo keramický povrch umožňuje hladký sklz pre jednoduché tvarovanie." Vonkajšia plocha kulmy je z matného plastu. Akurát v mieste, kde sú telieska je lesklý pás, aby sa vlasy po kulme pekne kĺzali.

Prameň vlasov, ktorý chcete navlniť stačí medzi ne zasunúť tak, aby značka s špirálkou smerovala ku vašej hlave a otočiť prstencom buď do jednej, alebo do druhej strany. Vlasy sa vďaka tomu obtočia okolo kulmy a postupne sa medzi posúvajú a prehrievajú. Ako natáčanie prebieha v praxi si môžete pozrieť v tomto videu.


Styler Curl Revolution is nicely designed and sleek. It comes in light powder-like color with modern rose gold details. There is a matching quilted storage case in the box too. The barrel of the curler is shaped like a tulip. 

Inside of the barrel are two heating surfaces similar to ones in hair straighteners. I was surprised by the claim that these surfaces have 4 x protection - anti-static, ceramic, tourmaline ionic and smooth glide. 

When you want to curl your hair all you need to do is to slide a strand of hair inside the barrel with little spiral facing towards your head and rotate the ring. This way the hair hugs the barrel and slide between heated surfaces. This video shows how it looks in real life.



Na tele kulmy sa nachádza vypínač, tlačidlá na nastavenie teploty a digitálny displej zobrajujúci zvolenú teplotu.


On the body of the curler are three buttons - the switch and two buttons to set the temperature and digital display that shows selected temperature.

Za foto ďakujem môjmu priateľovi :) / My dear boyfriend took this photo for me! :)

A tu môžete vidieť výsledok môjho kulmovania. Takéto jemné vlny som na iných vždy len obdivovala, ale nikdy som nemala chuť (a nástroje) si podobný účes vytvoriť sama. S touto kulmou to ide naozaj ako po masle :) Prosím, berte na vedomie, že moje vlasy je naozaj ťažké akokoľvek natočiť a vlny v nich udržať.

Nie vždy to s podobnými "revolučnými" vynálezmi dopadne dobre no tento hodnotím na výbornú a vlasy si od teraz budem vlniť častejšie :)


And here you can see the result on my own head :D I was always admiring relaxed curls like these. But it was just struggle to me and I gave up. But with this tool is easy peasy :) Please bear in mind that it's really hard to curl my hair and to maintain them curled.

Unlike other 'revolutionary' products this one really works and I'm looking forward to use it often in the future :)



Samozrejme, že sa ani táto recenzia nezaobíde bez farebne zladeného nail artu :) Zvolila som kombináciu jemnej telovej Peach Neglige od L'Oréal a lak vo farbe ružového zlata číslo 405 od Freedom Makeup.


Of course I did a matching manicure for this review:) I love the combo of this pale nude called Peach Neglige from L'Orèal and rose gold polish from Freedom Makeup number 405.



Pôvodne som mala úmysle inšpirovať sa práve "tulipánovým" tvarom kulmy, či prešívaním na púzdre.

At first I wanted to do nail art inspired by the tulip shape of the curler or by the quilted case.



No potom na mňa z druhej strany stola zažmurkali tieto šablónky s ružami a motýľmi, ktoré som dostala ako darček ku niektorej objednávke z Born Pretty Store a nechala som sa zlákať :)


But then I noticed these nail stickers with roses and butterflies on the other side of my table that I got as a gift with one order from Born Pretty Store and I decided to use them in this mani :)



Ako podklad som na všetky nechty použila Peach Neglige. Na prstenník som si nalepila motýliu šablónku a "vymaľovala" som ju ružovým zlatom od Freedom.


As a base I used Peach Neglige on all my nails. Then on the ring finger I applied the sticker and filled the shape with metallic rose gold polish from Freedom.



Okolo motýľa a na zvyšné nechty som potom stredne veľkým bodkovačom vytvorila bodkovaný vzor.


Around the butterfly and on the rest of my nails I created polka dot pattern using dotting tool.

Vidíte všetky tie drobné glitríky? :) / Can you see all those tiny glitter particles? :)

Dúfam, že sa vám dnešná netradičná recenzia a aj manikúra páčili :)


I hope you enjoyed this little bit unusual review and the manicure too :) 

~

Za poskytnutie kulmy za účelom recenzie ďakujem portálu Blogerky.cz


I would like to thank to Blogerky.cz for providing me this product for review.

Catrice - Bold Softness Satin Matt Nail Lacquer

April 6, 2016, 6:44 am

≫ Next: H&M Beauty - Heaven Sent Nail Colour Trio

≪ Previous: Remington Styler Curl Revolution + nail art

$

0

0

Milujem pastelové farby! A tak ma nemohla nechať chladnou nová limitka Bold Softness od Catrice, na ktorú som narazila pri poslednom potulovaní sa obchodmi.
Nechala som sa zlákať aj nápisom "neoprene effect", ktorý sľuboval saténový (polo matný) finiš a krásnym shimmerom v dvoch lakoch z tejto limitky.


I love pastels! That's why I couldn't just pass by the Catrice's stand with new limited edition Bold Softness. I let myself be tempted by the "neporene effect" tagline on these polishes that promises satin (semi matt) finish and by lovely shimmer in two polishes from this limited edition.



Súčasťou limitovanej edície je okrem štyroch lakov aj púder, dva rúže, tri duo očné tiene a tuhý parfém v ceruzke. Ako môžete vidieť, kúpila som si "len" tri laky :) Ten posledný, ružový Bold PINKmentation, sa mi zdal dosť podobný tým, aké už mám. Ale inak ide tiež o veľmi pekný odtieň.


In this LE you can find not only four polishes but also face powder, two lipsticks, three duo eye shadows and perfume stick. As you can see I got 'only' three polishes of four available :) The last one - Bold PINKmentation - looked like many pink polishes I already have in my stash. But otherwise it's nice shade too.



Prvým fešákom je Soft PINKmentation. Nádherná pastelová baby ružová s jemným broskyňovým shimmerom.


The first beauty that I have for you is Soft PINKmentation. Lovely pastel baby pink with soft peachy shimmer.





Shimmer je samozrejme viac vidno vo fľaštičke. Na nechtoch vytvára dojem. akoby lak žiaril zvnútra.


The shimmer is as usual better visible in the bottle. On the nails it seems like the polish is glowing from the inside.



Aplikácia tohto krásavca nebola prechádzkou ružovou záhradou. Napriek tomu, že viem pracovať so svetlými lakmi, tento dieroval ako divý, rýchlo hustol a schol, čo je spôsobené výsledným matným vzhľadom. Na fotkách vidíte AŽ štyri vrstvy. Jedniný necht, ktorý sa mi podarilo ako-tak pekne nalakovať bol prstenník. Uff...


However the application was nearly nightmare. Even though I know how to work with pale and sheer polishes, this one was leaving bald spots, got thick and dried really quickly - because of that matt effect. On these photos you can see FOUR layers. Only nail that looks nice and smooth is on my ring finger. Ugh...



Vďaka tomuto mentolkovému som sa pri tejto limitke zastavila. Na VoluMINTous ma nezaujala ani tak jeho farba napriek tomu, že k týmto odtieňom veľmi inklinujem, ale netradičný svetlo modrý shimmer.


VoluMINTous is the one that made me stop at the stand with the LE. It's not the color that interested me that much even I really love shades like that but the unusual light blue shimmer.





Tak, ako pri predchádzajúcom kúsku sa shimmer ukáže viac vo fľaštičke. Na nechtoch ho vidíte skôr ako zvláštvy modrý podtón jemnej mentolovej.


Just like with previous polish the shimmer shows better in the bottle. On the nails it looks like a peculiar blue undertone of that mint color.



Lakoval sa lepšie, ako jeho ružový súrodenec. Na plné krytie mi stačili dve hrubšie vrstvy. Dokonca mi na nechtoch pri lakovaní nevznikli také Himaláje ako pri Soft PINKmentation :D


The application was much better in this case. For full coverage I needed only two thicker coats. It even looks much smoother and you can't see all those 'mountains' like on Soft PINKmentation :D



Posledným do partie je Mauve Medley. V obchode ma zaujala jeho farba - ani béžová, ani šedá, ani fialková. Jednoducho mix všetkého, čo som práve vymenovala :) Brala som si ho so zámerom používať ho ako zaujímavý podklad pre budúce nail arty.


The last one is called Mauve Medley. It caught my eye because of it's color - not beige, or grey, nor lilac. It's a mix of everything I mentioned :) I grabbed it because I thought it will be a great base for nail arts.





Po uchnutí je najmenej matný zo všetkých troch. Aj keď neobsahuje žiadny špeci shimmer ide o veľmi zaujímavý lak.


When it's dry it isn't as matt as the other two. It doesn't contain any shimmer but it's still really interesting polish - at least for me.



Po prvej vrstve som vedela, že to bude láska na prvé nalakovanie. Kryl dobre hneď v prvej vrstve. A tá farba ma úplne dostala. Vyzerá elegantne, no zároveň veľmi moderne a matný vzhľad mu dodáva šmrnc. Pre mňa naj lak z celej kolekcie a veľké prekvapenie :) Už teraz vám môžem sľúbiť, že ho tu v blízkej dobe ešte uvidíte ;)


After first coat I knew it will be love at first application. The coverage was the best of all three. And that shade is just perfect. It's chic yet modern and because of the matt finish it's really edgy. For me this is the best polish from this LE :) And I can promise you that you'll see it again in near future ;)

~

Podarilo sa vám dostať ku tejto limitke? Ako sa vám páčia jednotlivé laky a ktorý vás zaujal najviac? :)


</ What do you think about this limited edition? Do you like the polishes and which one is your favorite? :)

---

H&M Beauty - Heaven Sent Nail Colour Trio

April 10, 2016, 10:13 am

≫ Next: Avril - Mille Et Une Nuit + gold stamping

≪ Previous: Catrice - Bold Softness Satin Matt Nail Lacquer

$

0

0

Po nových lakoch od H&M beauty som pátrala v každej predajni, ktorú som navštívila.
Objavila som ich až minulý týždeň v bratislavskom Avione. Potešila som sa, keď som uvidela plný stojan farebných fľaštičiek, no nikde som nevidela TEN strieborný holograf, ktorý na mňa každú chvíľu vyskakoval na Instagrame.

Až keď som tretí raz obišla stojan, všimla som si malé škatuľky s troma lakmi a medzi nimi bol aj set s mojím vytúženým holografom :) Neváhala som ani sekundu, pretože ma zaujali všetky tri laky.


I was searching for new H&M polishes in every store I visited lately. And suddenly I found them in Bratislava. I saw the stand full colorful bottles but one was missing - THAT silver holo nail polish I saw so many times on the Instagram.

And then I walked around the stand third time and I noticed small boxed with three polishes inside and there was a set with THAT holographic silver polish :) I grabbed one box and run straight to the cash desk.



Set sa volá Heaven Sent Nail Colour Trio a obsahuje čierny lak, holografický glitrový topper a už niekoľkokrát spomínaný strieborný holograf :)


The set is called Heaven Sent Nail Colour Trio and it contains black polish, chunky holo glitter topper and many times mentioned silver holographic polish :)



Dobrý čierny a biely lak je základom každej lakovej zbierky. Keď som potom doma skúmala jednotlivé fľaštičky v duchu som si želala: "Len nech je dobre pigmentovaný!" A moje prianie sa vyplnilo. Neo Noir, ako sa volá tento temný fešák, kryje dokonale v jednej vrstve. V jednej jedinej!


A good black polish is a must have in every nail polish stash. When I got home and I was inspecting the bottles I just wished: " Please, be well pigmented!" And my wish came true. Neo Noir - that's the name of this dark beauty - is a one coater. One coater!



Napriek tomu, aký je pigmentovaný, má výbornú konzistenciu a pracuje sa s ním veľmi dobre. Veľmi sa z neho teším, lebo čierny lak som už dlhšie potrebovala a zháňala.

Myslím tiež, že z Neo Noir bude super pečiatkovací lak. Hneď ako sa naskytne príležitosť, vyskúšam jeho pečiatkovacie schopnosti :)


And despite it's so well pigmented it has a great consistency and it's easy to work with. I'm so happy that I found a great black polish because I was looking for one lately.

I also believe that Neo Noir will be a great stamping polish. When I will have an opportunity, I will test it and report the results to you :)



Všetky laky majú fajn plochý a široký, takmer vejárovitý, tak akurát pevný štetček, s ktorým sa dobre lakuje. Nerobí v laku lysinky a pekne sa ním dá vytvoriť oblúčik pri kožičke.


All the polishes have nice flat, wide, almost fan-like shaped brush that is not too soft but not too firm. It doesn't create a bald spots during the application and you can create a nice curve around your cuticles.



Ďalším z tria je glitrový topper Prismatic. Vo vnútri fľaštičky s čírym základom nájdete strieborné a holografické šesťuholníky rôznej veľkosti a tiež holografické srdiečka. Práve tie ma v tomto laku dostali najviac :)


Next one is glitter topper called Prismatic. Inside the bottle filled with clear base you can find plain silver and silver holographic hexagons of various sizes and also holographic hearts. Can't deny that I love them most of the whole polish :)



Rozhodla som sa pomocou necho na Neo Noir vyskladať takú mini glitrovú mozaiku. Jednotlivé glitre som z fľaštičky vyťahovala pomocou bodkovača a postupne ich priliepala na prstenník.


I decided to create a little mosaic over the Neo Noir using the glitter from Prismatic. I took out individual glitter from the bottle and then I placed them with dotting tool on my ring finger.



Jedinou nevýhodou takýchto glitrochý nail artov je, že jedna vrstva nadlaku niekedy nestačí. No mne dnes nestačili ani dve a povrch neostal úplne hladký.


Only drawback of glitter polishes like this is that one coat of top coat over them is not usually enough. But this time even two weren't enough to smooth everything out.



A to najlepšie na záver ;) Ďalší striborný holograf do mojej zbierky s názvom Space Race. Holografický efekt nie je samozrejme taký výrazný, ako napríklad pri Psychedelic od FNUG, no aj tak ide o veľmi slušný holo lak.


And last but not least and in this case the best ;) Another silver holo for my stash called Space Race. The holographic effect is not that strong like in Psychedelic by FNUG of course but it's still very decent and very pretty holographic nail polish.



Lakuje sa výborne a kryje u dvoch pohodlných vrstvách.


It's easy to apply and it's fully opaque in two coats.



Pri bežných svetelných podmienkach vyzerá takmer ako obyčajný strieborný lak s veľmi jemným náznakom dúhy.


In normal light it looks almost like another usual silver polish with just a hint of rainbow.



Na priamom svetle sa jednotlivé holografické čiastočky v laku rozšantia a výsledný efekt je naozaj výrazný.


But on direct light the holo particles get crazy and and the final holographic effect is really nice and visible.



Neviem, kde všade tieto trio sety predávajú, no ak na ne náhodou narazíte, určite si aspoň jeden (tento ;)) doprajte. Neobanujete. Celá sada stojí 14,99€.


I'm not sure where you can buy these sets, but if you will get your hands on them definitely buy at least one (this one ;)). You won't regret. The whole set costs 14,99€.

Avril - Mille Et Une Nuit + gold stamping

April 12, 2016, 10:34 am

≫ Next: SpaRitual - Groove + tropical waterdecals

≪ Previous: H&M Beauty - Heaven Sent Nail Colour Trio

$

0

0

Pri nedávnych potulkách Žilinou som narazila na jeden obchodík s prírodnou kozmetikou. Celkom ma prekvapilo, že okrem iného predávajú aj laky na nechty.

Francúzsku značku Avril som až dovtedy nepoznala. Neskôr som sa na internete dozvedela, že ich laky na nechty sú 7-free, teda neobsahujú parabény, dibutyl ftalát, toluén, xylén, gáfor, formaldehyd a živicu a v ponuke majú 42 rôznych odtieňov. Potešila ma aj cena - jeden lak stojí cca 2,80 €.


When I was wandering around in Žilina recently I discovered little shop with natural cosmetics. I was quite surprised that they are selling nail polish there.

I had no idea about existence of French brand Avril. When I searched it on the Internet I found out that their polishes are 7-free, which means they don't contain parabens, dibutyl phthalate, toluene, xylene, camphor, formaldehyde, resin and they offer 42 various shades. I was pleased with the price - one bottle costs approx. 2,80 €.



Do oka a do ruky mi padol tento modrý krásavec s výstižným názvom Mille Et Une Nuit. Čiže Tisíc a jedna noc ;)


I really loved this particular blue polish with very fitting name Mille Et Une Nuit which means Arabian Nights (or One Thousand and One Nights :))



Základ tvorí krásna tmavo petrolejová tekutina plná duochromatických črepiniek, ktoré sa menia od fialovej až po zelenú.


The base is made of beautiful dark teal liquid filled with tons of duochromatic flecks that shift from purple to green.



Lakovanie bolo príjemné a na plné krytie mi stačili dve pohodlné vrstvy. Ak aj náhodou zatiekol ku kožičke, dal sa ľahko štetčekom odlakovať bez zafarbenia pokožky. Lak schne veľmi rýchlo, čo som otestovala, keď som tesne po lakovaní ťukla do stola :D


The application was very comfortable and for full coverage I needed two easy coats. Even if I pooled my cuticles it didn't stained my skin. Another surprise was that this polish dries really fast. I tested it by hitting freshly polished nail to the desk :D



Na tejto fotke vidno, že základ je jemne jelly a črepinky pekne presvitajú :)


On this photo you can see that the base is bit jelly and the particles peek through the polish :)



Po tom, ako som zistila názov tohto laku som ho doplnila zlatými pečiatkami. Snažila som sa vybrať nejaký vhodný vzor. Zapáčil sa mi ornament z platničky BP-L027 z Born Pretty Store. Na pečiatkovanie som použila zlatý lak od Mundo de Uñas.


When I found out the name of this polish I decided to add some gold stamping. I tried to pick some appropriate pattern. I went for this ornament from BP-L027 stamping plate from Born Pretty Store. For stamping I used gold polish from Mundo de Uñas.





Čo poviete na dnešnú manikúru? Poznáte túto francúzsku kozmetickú značku?


What do you think about today's manicure? Do you know this French cosmetic brand?

SpaRitual - Groove + tropical waterdecals

April 20, 2016, 9:09 am

≫ Next: Vtáčiky od Eppi a pierková manikúra / Birds from Eppi and feathered manicure

≪ Previous: Avril - Mille Et Une Nuit + gold stamping

$

0

0

Niekedy sa mi stane, že si vodolepky kupujem cielene ku nejakému laku. No táto dvojka sa na mojom stole stretla úplnou náhodou :)
Najskôr som si objednala vodolepky a potom mi na seminári so SpaRitualom v Prahe venovali modrého fešáčika Groove.


Sometimes it happens that I buy waterdecals to match a specific nail polish. But this two met each other on my desk by coincidence :) Firstly I ordered waterdecals and then I got this blue beauty from SpaRitual as a gift from the workshop in Prague.



Hneď som si všimla podobnej farebnosti a vedela som, že z nich nakoniec bude dokonalý pár. Avšak trošku trvalo, kým sa spolu objavili v jednej manikúre ;)


I immediately noticed the similar shades of blue and I knew they will be a perfect match. But I took a while until they showed up in one manicure ;)



Najskôr si predstavme, ako som ho pred tým nazvala, modrého fešáčika s názvom Groove. Pochádza z minuloročnej jarnej kolekcie Rythm. Ide o krémovku s veľmi zaujímavou a netradičnou farbou.


Let's start with this - as I called it a blue beauty called Groove. It was part of a spring collection of 2015 Rythm. It's a creme polish in very interesting shade of color.



Groove je svetlejšia modrá so slušnou porciou sivej. Taká zaprášená belasá :) Lakoval sa príjemne a na úplné krytie mi stačili dve pohodlné vrstvy, no lak dobre kryje už v prvej vrstve. Naozaj mu nie je čo vytknúť :)


Groove is a lighter blue with a decent portion of grey. Kind of a dusty, muted shade of sky blue :) The application was pleasant and for full coverage I needed just two easy coats. But the coverage was decent even after one coat. I just can't say anything wrong about this one :)





Tieto vodolepky z Born Pretty Store ma zaujali svojou jemnou pochnúrnosťou. Pripomínajú mi dni, keď sme boli na dovolenke pri mori a počasie sa trochu zhoršilo, prípadne sa prehnala nejaká tá búrka a obloha ostala zatiahnutá a vzduch sa ochladil a prečistil :)

Zároveň mi však pripomínajú košele s havajským / tropickým vzorom. Možno ste už čítali, čo som o nich napísala na Instagrame :) Jednoducho som si pri nich spomenula na seriál Vražedné pobrežie, čo bežal v telke snáď pred sto rokmi a ja som vtedy úplne žrala detektíva Nicka Slaughtera :D


These waterdecals from Born Pretty Store caught my eye because of that soft gloomy atmosphere. They remind me of those days when we were on holiday by a sea and the weather got worse, even some storm occured and the sky was still cloudy and the air was cooler and clearer :)

The other reason why I grabbed them was that they remind me of those shirts with Hawaiian / tropical patterns. Maybe you've already read my post on Instagram where I wrote about them :) When I was looking at the pattern I remembered the Tropical Heat series that was in TV like ages ago and I had huge crush on Nick Slaughter :D



Vodolepky som si rozstrihala podľa toho, kde ma aký vzor zaujal a naaplikovala som ich rovno na nalakovaný, už uschnutý Groove. Niekedy je vhodné pod vodolepky použiť biely, či svetlý základ, pretože sú príliš priesvitné. No tieto prekryli farbu laku bez problémov.

Tento raz som si vodolepkami odekorovala prstenníky a prostredníky na oboch rukách a vodolepiek mi ostalo dosť aj na ďalšiu manikúru. Tieto sú totiž robené ako jeden celistvý obrázok miesto viacero už predpripravených kúskov a tak si môžete odstrihnúť len toľko, koľko potrebujete bez zbytočného odpadu.


I cut the waterdecals as I liked and what what design interested me and I applied them straight over the already painted and dried Groove. Sometimes is better to use a white or light base because they are too sheer. But these covered the nail without any problems.

This time I applied them on my ring and middle fingers on my both hands and I still have enough waterdecals for another manicure. It's because they are made as a one solid image instead of being divide into individual pieces so you can cut as much as you need to cover your nail without wasting too much.



Občas sa mi stane, že sa vodolepky sem-tam natrhnú, ale vďaka podobne sfarbenému podkladu to tento raz toľko nevadilo.


Sometimes it can happen that I tear the decals here and there little bit but thanks to similar base color these mistakes are not visible.

~

Čo poviete na dnešnú manikúru? :) Aj vy ste fandili Nickovi Slaughterovi pri chytaní zločincov? :D


So what do you think of today's manicure? Do you know these 'famous' Tropical Heat series too? :D

Vtáčiky od Eppi a pierková manikúra / Birds from Eppi and feathered manicure

April 27, 2016, 12:10 pm

≫ Next: Flower water-free decals

≪ Previous: SpaRitual - Groove + tropical waterdecals

$

0

0

Ako je zrejmé už z nadpisu, dnešný článok bude opäť z tých, čo sa nevenujú len nechtom a manikúre ;)
Niektoré z vás vedia, o čo ide, iné len tušia... Tak si poďme povedať trochu viac :)


It's quite obvious from the header that today's post will be more than just another manicure post ;)



Začiatkom apríla mi v schránke pristál mail s ponukou spolupráce s online klenotníctvom Eppi. V krátkosti. Eppi bolo založené v roku 2011 na Slovensku, a už tretí rok pôsobí aj na českom trhu a je zamerané na zlaté a strieborné šperky, zásnubné a snubné prstene a šperky s diamantmi a drahokamami.

Takáto príležitosť sa jednoducho neodmieta ;) Veľmi rada nosím prstene, či rôzne retiazky s príveskami. Tiež si myslím, že rôzne prstienky a pekne nalakované nechty sa k sebe skvelo hodia. Koniec koncov, to vám v dnešnom príspevku aj ukážem :)


In the beginning of April I found an e-mail in my mail box with offer to cooperate with online jewellry shop Eppi. It was founded in Slovakia in 2011 and they sell gold and silver jewellry, engagement and wedding rings and jewellry with diamonds and precious stones.

Well this kind of offer are those you reject ;) I love to wear rings and necklaces. I also believe that lacquered nails and various rings can go together very well. I'm going to prove that today :)



Už som teda naznačila, čo som si z klenotníctva vybrala :) Na stránke klenotníctva sa výborne orientuje, ku všetkému nájdete všade dostatočne veľa informácií a ak si neviete s niečím rady (napríklad so správnou veľkosťou prsteňa), veľmi ochotne vám poradia :) Teda aspoň za seba môžem povedať, že komunikácia s marketingovým oddelením bola na jednotku.

Dosť ma prekvapilo, v akom veľkom balíku môj šperk dorazil. Po vybalení z plastového obalu na mňa vykuklo logo opečiatkované na vrchu krabice.


So you maybe already know what I picked from the store :) Their website is clean and easy to navigate, with lot of information about everything you need to know and if you can't find something they will help you. From my personal experience I can say that customer service is excellent.

I was really surprised when the package arrived. It was huge for one piece of jewellry. There is a lovely stamp with Eppi logo on the top of the box.



Rovnaká grafika sa nachádzala aj na obálke vo vnútri balíčka.


And the same stamped logo was on the envelope that I found inside.



A na druhej strane obálky bolo zas vystúpené kryštalické srdiečko s písmenkom E.


When I turned the envelope around I saw this nice embossed crystalized heart with small letter E.



Vo vnútri obálky som si našla návod čo robiť a čo nie s novým šperkom, certifikát pravosti, čistiace handričky a naozaj milý dopis. Ešte vždy sa usmievam, keď sa naň pozriem :)


Inside of the envelope were instructions - what to do and what don't do with my new jewel, certificate, cleaning wipes and lovely letter. I'm still smiling when I look at it :)



Rozbaľovanie balíka od Eppi bolo jedno prekvapenie za druhým. V šuchotavom ružovom hodvábnom papieri som objavila krásne zabalenú škatuľku, chutnučké ružové mydielko a cukríky :) Toľko rozkošnosti naraz! :D


Unwrapping my package from Eppi was one surprise after another. In crinkly pink silk paper I found gorgeously wrapped box, cute pink soap and some candy :) Cuteness overload! :D



Hlavným aktérom je však táto bodkovaná mentolová kocka s precízne uviazanou mašľou. Mne balenie darčekov nikdy veľmi nešlo, preto vždy obdivujem takto dokonale zabalené balíčky.


The box is so neatly wrapped in minty polka dot paper with white ribbon and precisely tied bow.



Obojstranný baliaci papier - ďalšie prekvapko!


Double sided wrapping paper - another surprise!



Samotná škatuľka je pomerne veľká a už by sa dala nazvať skôr šperkovnicou. Lesklý biely povrch pôsobí ozaj luxusne.


The jewellry box is pretty large. It has nice white shiny surface and it looks really luxurious.



Opäť veľmi pekne a decentne použité kryštalické Eppi srdiečko tentokrát v striebornej farbe.


On the lid we have the crystalized Eppi heart. This time in silver color.



Čakali by ste, že v škatuľke bude svetielko, ktoré sa po jej otvorení zapne? Lebo ja som ostala v nemom úžase! :)


And would you expect that when you open the box a little light will turn on? Because I was speechless when I found it out! :)



A tu už máme môj nový obľúbený doplnok - nežný strieborný prstienok s vtáčikmi Salanai :)


Here we have it, my new fave accessory - delicate silver ring with birds called Salanai :)



Na stránke majú k nemu takýto popis: "Trio štebotavých vtáčikov vám priletelo na prst, aby svojím ligotavým spevom vniesli do vášho dňa očarujúce svetlo." :) No dá sa tomu odolať?


This ring absolutely cute! I immediately fell in love with it :)



Vtáčence sadli na môj prstenník ako uliate. Ak by však bolo treba, v Eppi vám prstienok kedykoľvek upravia podľa potreby.


The birdies fit perfectly on my ring finger. But in Eppi they can adjust your ring anytime you need it.



Prstienok je dobre spracovaný, nikde sa nič nezachytáva či neotláča.


It is well made, smooth and doesn't poke or snag on things.



A tu ho máme spolu s manikúrou, ktorú som pri tejto príležitosti vytvorila.


And here it is with the manicure that I created for this occasion.



Už veľmi dlho som mala presne túto manikúru vymyslenú v hlave. Keď som potom pri vyberaní šperku narazila na vtáčikový prstienok, všetko zrazu do seba krásne zapadlo :D


I had this mani in my mind for very long time. And when I saw the ring I knew they will look great together :)



Holografické laky od značky Moyra som kúpila takmer pred rokom. Ako prvý som mala modrý Aquarius. No keď som zistila, aké sú skvelé, dokúpila som si aj zvyšok kolekcie.

A keďže som vám ich chcela ukázať naraz, no robiť samostatné swatche teraz nestíham, využila som ich v všetky v dnešnej manikúre :)

Zámerom bolo vytvoriť farebné fľakaté pozadie, na ktoré budem potom pečiatkovať. No nechcelo sa mi babrať sa so špongiou. Už dávno som videla niekde na Instagrame, že baby niečo podobné robili pečiatkovačom, tak som to skúsila. Na podložku som si náhodne a bez rozmýšľania naďubkala z každého laku, do toho celého som otlačila pečiatkovač a ten som potom pritlačila na necht. Ak sa mi výsledok nepozdával, počkala som, kým lak trochu uschne a otlačila ďalší "vzor". Ak to náhodou budete chcieť skúsiť, nezabudnite použiť latex alebo zlupovaciu bázu okolo nechtov ;)


I bought these holographic polishes from Moyra long time ago. At first I had only the blue one called Aquarius but I loved it so much that I got whole collection.

And since I wanted to show them to you all at once and I don't have time to swatch them all I used them in today's manicure :)

My intention was to create abstract colorful background for my stamping. But I was lazy to use sponge for this purpose. I saw another technique on the Instagram using a stamper. So I decided to try it. I dabbed all the colors randomly on the surface and then I pressed the stamper into it. Then I "stamped" it all on my nails. If I didn't like the result I simply waited until the layer is dry and did another one. If you want to try this technique use some latex or other peel off product around your nails ;)



Všetky nechty som následne opečiatkovala vzorom pierok z platničky BP-75 z Born Pretty Store.


Then I stamped this feather image from BP-75 stamping plate from Born Pretty Store.



Na pečiatkovanie som si tento raz vybrala biely pečiatkovací lak Stampy polish od Essence, lebo biely Mundo de Uñas akosi nechcel s touto platničkou spolupracovať.

Viem si predstaviť, že biela by v tomto prípade bola výraznejšia a lepšie by vynikla na pastelovom holo pozadí, no nedá sa nič robiť...


For stamping I used white stamping nail polish Stampy from Essence because my go to white from Mundo de Uñas refused to work with this stamping plate.

I would be happier if the white polish would be more opaque so the stamped image will stand out more on the pastel background but what can I do about it now...



Výsledok sa mi však veľmi páčil a po dlhšom čase išlo o kreatívnejšiu manikúru, pri ktorej som aj trochu experimentovala a to ma vždy baví :)


But I really love the result and after a while I did something more creative than just waterdecals and I love to experiment so I enjoyed it a lot :)





Samozrejme ani dnes nesmú chýbať detaily a makrá :) Prvá fotka je na nepriamom svetle, druhá naopak na priamom, aby ste to krásne holo lepšie videli.


Of course I have some details and macros for you :) First photo was taken on indirect light and the other one on direct so you can see the holo better.



Dúfam, že sa vám dnešná manikúra aj prstienok páčili :) Ďakujem veľmi pekne Eppi za úžasnú spoluprácu. Určite sa choďte do ich online klenotníctva pozrieť, majú tam samé krásne kúsky :)


I hope you like today's manicure and the ring as much as me :)

Flower water-free decals

May 9, 2016, 9:16 am

≫ Next: China Glaze - Moonlight The Night

≪ Previous: Vtáčiky od Eppi a pierková manikúra / Birds from Eppi and feathered manicure

$

0

0

Tak predsa sa mi podarilo dnes napísať článok. Posledný mesiac som musela odsunúť môj milovaný blog na vedľajšiu kolaj.
Dôvodom je zmena práce, nástup a zabiehanie sa do systému, presun do Bratislavy, bývanie na dočasnej adrese, hľadanie nového bývania. Moje lakové veci sú mometálne na troch rôznych miestach a až do teraz som so sebou nemala ani poriadne svetlá na fotenie. Navyše som do toho aj ochorela :D

Toto všetko spôsobilo, že na blogu pribudne článok raz za týždeň, z čoho nie som vôbec nadšená. Mám toho toľko, čo chcem nalakovať, nafotiť a ukázať vám. Verím však, že keď toto prechodné obdobie (ktoré ešte bude trvať pár týždňov) prejde, bude čas aj na dva či tri články :) Toľko k úvodu.


So I managed to write a post today! I had to put my beloved blog aside this month. The reason is that I quit one job, started in another one, moved to Bratislava, I'm living at temporary address and I'm looking for new place to live. My nail stuff is now at three different places and I hadn't have my photo lights with me yet. And if it's still not enough, I got sick this week :D

That's why I was not that active as I used to be and why you can find one post a week on my blog. And it brakes my heart. I have so many polishes to paint, take pics and then show them to you. But I believe that this transitory period of time will be over soon (in few next weeks) and you will find here two or three new posts every week as usual :) That's all for the beginning.



Dnes vám ukážem vodolepky bez vody. Minimálne v slovenčine to znie dosť absurdne. V skutočnosti ide o veľmi tenučké nálepky na nechty, ktoré sa chcú tváriť ako vodolepky. Všetky totiž vieme aký je medzi nimi rozdiel. Vodolepky krásne priľnú na necht a po zalakovaní sú ich okraje neviditeľné. Naopak nálepky sa zvyčajne po aplikácii a zalakovaní začnú odliepať a ich okraje sú ostré a vďaka tomu sa potom do všetkého zachtávajú.


Today I will show you water-free decals. They are really thin stickers that want to be water decals. We all know the difference between these two. Waterdecals lay flat on the surface of the nail and when you put top coat over them they become invisible. On the other side stickers can start peeling off when you put top coat over them and then you snag on their edges.



Tieto "ne-vodolepky" som si kúpila pri poslednej návšteve novej kamenej predajne Modeláže nechtov v Bratislave. Už dávnejšie som mala v pláne kvietkovanú manikúru, no ružičky nemám až tak natrénované, tak som siahla po týchto nálepkách.


I bought these water-free decals during my last visit of new shop of Modelaž Nechtov in Bratislava. I wanted to do some flowery mani, but I never really did roses and stuff so I picked easier way - the decals.



Musím povedať, že sú to tie najtenšie nálepky, s akými som sa doteraz stretla. Miesto odlepovania z priesvitnej plastovej fólie si ich povystrihujete aj s ňou a potom ich nalepíte z tej strany, kde je nálepka na necht a jemne pošúchate. Nálepka sa prilepí a fóliu odstránite. Potom stačí celú manikúru prelakovať nadlakom.


I have to say that these are the thinnest decals I've ever tried. You don't even need to peel them off form the backing foil. Just cut them like water decals, press them on the nail, gently rub and remove the foil. Then add a top coat and you are good to go.



Najskôr som kvetinky skúšala na holografickom krásavcovi Nymph od El Corazón, no nevynikli tak dobre, ako som si to predstavovala. Poznáte to - "v mojej hlave to vyzeralo lepšie"... :)


First time I tried them over gorgeous holographic polish Nymph by El Corazón. But they didn't stand out enough... You know how it goes - "...but it looked better in my head" :)



Miesto kvietkov som si teda na nechtoch vytvorila akési ružové fľaky :D No bolo mi ľúto ich hneď odlakovať, tak som aj tento nepodarok zopár dní nosila.


Instead of flowers I created something that looked like pink blobs :D But I wore them anyway knowing that people probably see only those blobs :D





Najmä teda kvôli krásnemu laku Nymph, ktorý má krásnu trávičkovo zelenú farbu a k tomu plno holografických úlomkov *_*


Well mainly because of that beautiful grassy-green Nymph full of all those holographic shards *_*



Druhý raz som vodolepky skúšala na jednofarebnom pozadí, aby čo najviac vynikli. Zo všetkých lakov, čo som mala k dispozícii sa mi najviac pozdával Bell Hypoallergenic číslo 07, ktorý som dostala v swape s Magdou z Redhead Nails :) Úžasná žiarivá nebíčkovo modrá. Naozaj krásny lak.


Next time I tried these decals over much more simple colored background so they can pop. I had only fraction of my polishes with me and out of them I liked the most Bell Hypoallergenic number 07, that I got in a swap with Magda from Redhead Nails :) Really pretty bright sky blue. Yummy.



Myslím, že aj ružičkám sa tento odtieň páčil viac :) Zrazu z nich neboli len ružové fľaky, ale objavili sa všetky detaily.


I think with this one the roses look much better :) They are not only blobs of pink color but fully detailed flowers.



Moje nechty zrazu vyzerali ako porcelánové kvetinové šáločky so zlatým okrajom. Teraz ľutujem, že som ho tam vlastne nenamaľovala :D


And suddenly my nails looked like porcelain cups with gold rim. Now I totally regret that I didn't painted it there :D



Nálepky ma však trochu sklamali. Napriek tomu, že by mali byť ako vodolepky, po čase predsa len začali z laku vytŕčať. Bolo však príjemné mať na nechtoch niečo tak milé a nežné ako ružové kvietky :) Hlavne teraz na jar... :)

But I must admit that these decals disappointed me in the end. Even though I was said that they are like waterdecals, as I was wearing them they started to poke out of the polish. But it was nice to wear something cute and delicate like these pink flowers :) Because it's spring and everything is blooming as well... :)