Lacquered Obsession

Nedávno som vám priniesla recenziu na skvelý krémik. Krémovať si ruky je super, no väčšinou to nestačí a okoliu nechtov treba dopriať špeciálnu starostlivosť.
A tak mám dnes pre vás štyri rôzne produkty na ošetrenie nechtového okolia. O viacerých som síce už písala, no opakovanie je matka múdrosti :)

This week I wrote a review about really lovely hand cream. It's great to use hand cream in cold weather but you also need some TLC for your cuticles. And therefore I have four products for cuticle care for you today, I wrote about most of them back then but why not to repeat the facts in single post :)

Prvým masielkom, nielen na okolie nechtov, je Lemony Flutter od Lush. To "nielen" preto, lebo ho môžete použiť na hocijaké suché miesto na tele.

Má krásnu citrónovú vôňu a hebkú, jemne našľahanú textúru. Stačí nabrať na prst iba trošku, rozdeliť na všetky nechty a vmasírovať.

Jeho výhodou je obrovské, 50 ml balenie. Už ho mám skoro rok, používam ho viac-menej pravidelne pred spaním a v tégliku je ho stále viac, ako polovica.

Po takmer roku som tiež prišla na to, že je najlepšie naniesť ho okolo nechtov, chvíľu počkať kým sa trochu roztopí, poriadne porozotierať aj na zvyšok rúk a navliecť si bavlnené rukavičky. Ráno na vás budú čakať úplne nové ruky ;)

Najväčšou nevýhodou Lemony Flutteru je, že ho u nás nekúpite a tak musíte za ním cestovať do niekorej z kamenných predajní značky Lush.

The first butter not only for your nails is Lemony Flutter from Lush. 'Not only' because you can use it on each dry spot on your body.

It has lovely lemony smell and smooth and slightly whipped texture. You need just a little bit, spread it on each finger and massage into your cuticles.

The best thing about this one is the huge amount you get in one pot - 50 ml. I have it for about year now. I use it almost every night before I go to sleep and there is still more than half of the product.

I found that the best way to use it is to apply it on the cuticles, wait until it's melted, massage it into the skin and the rest of the fingers (and hands) and put on cotton gloves. In the morning you will have completely new hands ;)

The biggest disadvantage (for us in Slovakia) is that you can't buy it here and you have to travel to other countries.

Druhým pomocníkom, ktorého som si kúpila ešte pred Lemony Flutter, je Lemon Butter Cuticle Cream od Burt's Bees.

Túto malú plechovičku som otvorila ešte v januári a ako vidíte, stále v nej čosi je :) Ďalší produkt, ktorého stačí naniesť naozaj málo.

Masielko som až donedávna nosila neustále v kabelke a používala som ho vždy, keď som si všimla suché miesta okolo nechtov. Teraz ho mám medzi ostatnými vecami, ktoré používam pravidelne pri manikúre (či už keď manikúru sebe, alebo mame). A dokonca mám ešte jedno neotvorené odložené na horšie časy :)

Aj toto vonia po citrónoch. Neviem, prečo je citrusová vôňa v podobných balzamoch taká obľúbená, no nevadí mi to :)

Kozmetiku Burt's Bees zoženiete na anglickom e-shope Feelunique.com alebo aj na Kozmetika od včielky, Parfums.sk, Parfums.cz alebo napríklad na BodyFruit.cz.

Next one is Lemon Butter Cuticle Cream from Burt's Bees which I bought about month before Lemony Flutter.

I opened this small tin in January and as you can see there is still something inside :) Another product you need only a small amount of it.

I carried this one for a long time in my handbag and I used it every time I spotted some dry skin around my nails. Now I have it in my manicure kit at home and I use it regularly when I'm doing nails to myself or to my mum. And I have another one that is not opened yet :)

This one smells like lemons too. I don't know why this smell is used in such products but I don't mind :)

You can buy Burt's Bees for example at Feelunique.com.

Posledným produktom v plechovke je Cuticle Creme od dánskej značky Vølve. Tento krémik sa ku mne dostal v okróbrovom Nail The Mail indie boxe.

Chcela som ho poriadne otestovať a tak som ho v kabelke vymenila za Burt's Bees (preto sa zrazu presunulo na môj stôl :)) Vždy, keď prídem do práce, vyložím ho spolu s krémom na ruky z kabelky a v priebehu dňa si pravidelne natieram okolie nechtov.

Krémik je ručne vyrobený len z organických surovín a má krásnu levanduľovú vôňu.

Roztápa sa najrýchlejšie zo všetkých. Stačí len priložiť prst na tuhú hmotu v plechovke a zrazu cítite ako vám prst kĺže po povrchu. Po roztopení sa dá veľmi dobre vmasírovať do pokožky.

Oceňujem aj obal na závit, ktorý sa dá s ľahkosťou otvoriť aj zavrieť. S obalom masielka od Burt's Bees neraz bojujem a už som si na ňom aj zlomila necht.

Nevýhodou je jeho dostupnosť. Nail The Mail ho síce vie zaslať aj na Slovensko no poštovné je stále vysoké.

Last product that comes in tin is Cuticle Creme from Danish brand Vølve. I got this creme in my October Nail The Mail Indie Box.

I wanted to test it properly so it took place of Burt's Bees cuticle balm (that's why it moved to my desk:)). So now when I arrive o work I take it out from my bag and during the day I use it on my cuticles.

The creme is handmade from organic ingredients and it smells like lavender.

It melts very quickly. You only need to place your finger on the top of the creme and immediately you feel your finger sliding on the surface. When it's melted you can easily massage it into the cuticles.

I really like the screw-like package that is easy to open and close. Unlike the tin of Burt's Bees that 'helped' me to broke off few of my nails.

Only disadvantage is it's accessibility. Mainly if you are from Slovakia. Nail The Mail ships all over the Europe but the shipping is simply too high for me.

Úplne posledným produktom, ktorý vám dnes ukážem je Moisture Balm od SpaRitualu. Ten som ukoristila ešte začiatkom leta na seminári v Bratislave.

Ako jediný má formu vysúvateľnej tyčinky. Zaujímavé balenie. Rovnako ako Lemony Flutter sa dá použiť aj na pery, či iné suché miesta na tele.

Čo ma na ňom veľmi zaujalo je jeho vôňa. Veľmi príjemná a pekná a pre mňa ťažko popísateľná. Obsahuje bambucké maslo a maslo z kakaových bôbov, takže asi cítim hlave to ;)

Je naozaj super a rada ho používam pred fotením na blog, lebo sa dobre vstrebáva a pokožka neostáva viditeľne mastná. Stačí trochu pošúchať bruškom prsta po tyčinke a naniesť na kožtičku okolo nechtov.

Veľkou nevýhodou je však jeho cena. Kupovala som ho v "seminárovej" eufórii za asi 15€, čo je najvyššia suma, akú som kedy za podobný produkt dala (vzhľadom na objem). Na jednej strane neľutujem, lebo je skvelý, no na druhej, by som si ho už znova nekúpila...

Last product I will show you today is Moisture Balm from SpaRitualu. I bought this one in the beginning of the summer at SpaRitual workshop in Bratislava.

It's the only one in form of lip balm. Really interesting package. Just like Lemony Flutter you can use it on dry patches all over your body.

I really love the smell of this one. Nice and pleasant but I can't describe it well. However the balm contains shea butter and cocoa seed butter.

It's really great and I love to use it before taking photos of my nails. I just swirl my fingers on top of the stick and apply the balm on my cuticles. It quickly sinks into the skin without looking too greasy.

But it's quite expensive. I was very euphoric at the workshop and I didn't mind to pay 15€ for it. Therefore it's the most expensive cuticle care I ever bought (considering the amount of the product). On the one hand I really like it but on the other one I wouldn't buy it again...

Každé z masielok či balzamov má svoje výhody, no u mňa jednoznačne z viacerých dôvodov (dostupnosť, cena, výkon) vyhráva to od Burt's Bees.

Poznáte, či sami používate niektoré z týchto balzamov? Ktorý je podľa vás ten naj? Prípadne mi dajte tipy, čo by som mala ešte otestovať :)

Each of this butters or balms have advantages but for me the winner from various reasons (price accessibility, performance) is the one from Burt's Bees.

Do you know or use some of these products? Which one is the best according to you? And you can write me which ones I should try next! :)

Niekedy mi trvá dosť dlho, kým vyskúšam niektoré nail artové techniky.
Minule som tak pozerala First Class a Pretty Little Liar od ILNP a dumala, čo s nimi vytvorím. Ďalší deň mi v schránke pristáli nail artové pásky z Born Pretty Store a bolo rozhodnuté - bude to tape manicure!

Sometimes it takes me so long until I try some nail techniques. Few days ago I was just staring at my First Class a Pretty Little Liar by ILNP thinking what I will create with those two. But next day I received striping tapes that I ordered from Born Pretty Store and the decision was made - tape manicure!

Obidva laky sú súčasťou jesennej kolekcie, z ktorej ste už videli Mountain View, Diablo a Maiden Lane. Chystala som sa na ne už od októbra, no zároveň som nechcela nič uponáhľať, aby som si neurobila hanbu :D

Both polishes are from autumn collection - I've already showed you Mountain View, Diablo and Maiden Lane. I wanted to use them since October but I wanted to create something really nice :)

A musím povedať, že som rada, že mi tieto dva laky vyšli spolu. Náramne im to totiž spolu svedčí! :)

And I have to admit that I'm glad that these two are here both today because they look really good together :)

Pretty Little Liar je naozaj pretty. Ako černicové želé. Mňam! A navyše ligotavé, holografické... To uvidíte hlavne na ďalších fotkách :) A keďže v dnešnej manikúre ho neuvidíte len tak samostatne, rada vám ho ukážem ešte raz niekedy nabudúce ;)

Pretty Little Liar is really pretty. It looks like blackberry jelly. Yummy! And it's so sparkly and holographic! You can see that when you scroll down to other photos :) And since I haven't used it on it's own today I want to show it to you again in the future ;)

First Class viaceré bloggerky popísali ako zájdené striebro a myslím, že s nimi môžem súhlasiť. V laku okrem drobných strieborných čiastočiek, ktoré sa na slnku menia na silné holo, plávajú aj väčšie strieborné šupinky.

Some bloggers said that First Class is like antique silver and I think it's quite accurate description. Polish is made of many little silver particles that flash holo in the sun and larger silver flakies.

Na "otejpovanie" nechtov som použila tieto strieborné pásky v dvoch rôznych hrúbkach. BPS ich predáva v sade po tri - 1 mm, 2 mm a 3 mm široké.

To tape my nails I used two silver striping tapes. BPS sells them in set of three sizes - 1 mm, 2 mm and 3 mm thick.

Nail art som vytvorila nasledovne. Najskôr som si nechty nalakovala dvoma vrstvami First Class, pridala vrstvu rýchloschnúceho nadlaku a počkala, kým nechty nebudú úplne suché. Medzičasom som si vymyslela vzor, ktorý páskami na nechtoch vytvorím. Rozhodla som sa pre diagonálne (a kolmé) prúžky.

And here is how I did this nail art. I started with two coats of First Class and I added a layer of quick drying top coat. I waited until my nails are completely dry. Until then I was thinking about the design I want to create. I decided to go for diagonal (and perpendicular) stripes.

Pásky som si nastrihala tak, aby som mala poruke dostatočné množstvo prúžkov a začala lepiť na nechty. Na malíček a ukazovák som použila tenšiu pásku, na zvyšné nechty hrubšiu.

I cut the tapes so I had enough stripes and started placing them on my nails. On little and index I went for thinner tape and on the rest of my nails I used thicker one.

Potom som postupne prelakovala každý jeden nechty s trochu hrubšou vrstvou Pretty Little Liar a pásky som hneď odstránila, dokým bol lak ešte mokrý.

Then I added a thicker layer of Pretty Little Liar on each finger and removed tapes when the polish was still wet.

Ak sa vyskutla nejaká chybyčka krásy, opravila som ju tenkým štetcom a trochou First Class. Na záver som celú manikúru opäť prelakovala rýchloschnúcim nadlakom.

If I spotted some mistake here and there I grabbed fine brush and some First Class and did bit of retouching. Finally I added another layer of quick drying top coat.

Neviem, či sa ešte niekedy pustím do toľkého lepenia malých kúskov tenkých pások, no výsledná manikúra je naozaj efektná. Tie údrejšie z nás sa toľko netrápia a používajú šablóny, ktoré mnohonásobne uľahčia robotu :) Už aj ja si ich musím zadovážiť :D

I'm not sure if I will ever use so many small pieces of tapes but I really loved the final result. Those wiser nail artists use nail vinyls for this kind of manicure and I should probably buy some too :D

Ako sa vám pozdáva dnešná mani? Poznáte alebo ste už aj vyskúšali túto nail artovú techniku? :)

What do you think? Do you use striping tapes or nail vinyls for similar manicures? :)

Born Pretty Store - Squishy marshmallow stamper

Kedysi som pečiatkovanie nemala rada. Lebo mi to nešlo. No potom som zistila, že chyba nie je vo mne ;)
Stačí mať totiž tie správne nástroje a všetko ide zrazu ľahko. Jedným z troch nevyhnutných pomôcok, okrem kvalitne spracovanej platničky a dobre pigmentovaného laku je tampónik na pečiatkovanie.

Dnes mám pre vás teda recenziu na tento mäkučký tampónik z Born Pretty Store, ktorý som si naozaj obľúbila.

Mnohé značky už dávnejšie prišli so silikónovými tampónikmi a BPS na seba nenechalo dlho čakať a ich eshop zrazu zaplavili podobné produkty.

I have to admit that not that long ago I really hated stamping. Because I couldn't do it. But then I found out that it's not me... And all I needed for perfect stamping were the right tools. Since then the stamping was an easy task.

One of the essential tools you need except for good plate and well pigmented polish is a stamper.

So today i have for you a review of this squishy stamper from Born Pretty Store that I really like.

Silicone stampers aren't new thing and many brands were selling them for a while and BPS brought us many of them too.

Ten, ktorý som si vybrala na testovanie je naozaj veľký - v priemere meria 4 cm. Je na výber z dvoch farebných možností - číry (skôr mliečne biely) a červený.

The one I picked for testing is quite big - in diameter it has 4 cm. You can choose from two colors - clear (rather milky white) and red.

Asi to nie je dobre vidno, ale silikónová hlavička je veľmi mäkká a pružná. Ak máte podobne zahnuté nechty ako ja, túto vlastnosť oceníte. Mne sa s klasickými tvrdými tampónikmi (ako je tento) nikdy pečiatkovanie nedarilo práve kvôli tvaru mojich nechtov.

Maybe you can't see it well here but the silicone head is really soft and squishy (favorite word of many bloggers :D). If your nails are curved just like mine you will appreciate this attribute. I wasn't able to stamp my nails with classic sturdy stampers (like this one) mainly because the shape of my nails.

Silikónová hlavica je umiestnená v kovovom kalíšku, ktorý sa dobre drží. Pôvodne bol silikón hladký a lesklý.

Vždy treba najskôr vyskúšať, či sa vám nepodarí dobre pečiatkovať aj s takým povrchom tampónika. Mne sa to nedarilo, tak som ho musela zľahka prebrúsiť jemným pilníkom. Treba dávať pozor, aby ste pri tomto úkone povrch silikónovej hlavice nezničili.

The silicone head is fitted inside metal cup that is comfortable to hold. The silicone is originally smooth and shiny.

You should always test if your stamper is able to stamp well even if it's shiny. In my case the stamper wasn't picking images good enough so I had to buff the surface slightly with really fine file. Be careful when you do this so you don't ruin the silicone.

V balení je aj praktická plastová stierka, ktorá sa používa na stiahnutie prebutočného laku z platničky. Ja by som však prijala, keby bola trochu pevnejšia a neprehýbala sa toľko.

You will also receive a practical plastic scraper card to scrape excess polish from the plate. It could be bit more sturdy so it doesn't bend that much.

Pri pečiatkovaní je dôležitý aj spôsob "naberania" obrázka z platničky na tampónik. Z vlastnej skúsenosti viem, že najlepšie sa mi to darilo nie pritláčaním kolmo na platničku, ale rolovaním tampónika po obrázku.

The way you pick up the image with the stamper from the plate it's also really important. For me it worked the best to roll the stamper over the image instead of just pressing the stamper vertically to the plate.

Naopak pri pečiatkovaní na nechty sa mi osvedčilo pritlačiť tampónik kolmo na necht.

On the other hand when I'm stamping the image on the nail I like to go perpendicularly to the nail.

Tu vidíte obtlačený obrázok z platničky. Nie je úplne dokonalý, sem-tam sa niektoré detaily nepreniesli, no po opečiatkovaní na nechty si to voľným okom nevšimnete.

Here you can see the image picked from the plate. It's not perfect and crisp, some parts are missing but when you stamp it on your nail you can't see from the distance.

Netreba zabúdať, že tieto silikónové pečiatky sa môžu pri kontakte s acetónom poškodiť. Môžete použiť bezacetónový odlakovač, no šikovnejšie riešenie je tampónik obtlačiť na "odchlpovací" valček :)

Don't forget that it's not the best idea to clean silicone stamper with acetone remover because you can ruin it. You can use acetone-free remover but I prefer to press it on the lint roller :)

Na pečiatkovanie som použila malú platničku s vianočným motívom BP-43 tiež z Born Pretty Store.

For this manicure I used small stamping plate with Christmas-y image BP-43 also from Born Pretty Store.

Ak okolo nechtov použijete zlupovaciu bázu alebo latex, z pečiatkovania sa stane jednoduchá, rýchla a dokonca zábavná technika na zdobenie nechtov :)

And when you use peel off base or latex around your nails the stamping is really easy, fast and even fun technique to embellish your nails :)

Ako podklad pod vianočnú pečiatku som použila aj vianočný trblietavý holografický lak Tree of Lights od Colors by Llarowe zo zimnej kolekcie 2015 :)

As a base under the Christmas stamp I used Christmas appropriate sparkly holo nail polish Tree of Lights by Colors by Llarowe from their Winter 2015 collection :)

Silikónový tampónik môžem teda vrelo odporúčať! Najmä, ak vám doteraz pečiatkovanie veľmi nešlo a zápasili ste s ním :)

Tento momentálne stojí 3,27€, čo je naozaj smiešna suma za takého skvelého pomocníka. Navyše máte poštovné zadarmo a s mojim kódom EMSQ10 aj 10% zľavu :)

So I definitely recommend this stamper! Mainly if you struggle with stamping you just like I was back then :)

This one cost 3,27€ right now which is really ridiculous price for such a great tool. Moreover the shipping is free and you can use my 10% off code EMSQ10 :)

Mikulášska nádielka / Gift form St. Nicholas

Tak čo, poslúchali ste a našli ste si v čizme nejakú tú dobrotu? Ja mám tiež pre vás jednu sladkú manikúru :)

I hope you've been good this year and therefore you found some treats in your booties. No idea what I'm talking about? You can read about St Nicholas Day in my last year's post :) And I have for you one sweet manicure too :)

Ako základ pre nail art som použila hravý lak od Golden Rose z kolekcie Jolly Jewels číslo 115. Tento rozkošniak je v blogovom svete dobre známy a obľúbený, no ku mne sa dostal až toto leto. Lebo som si myslela, že ho nepotrebujem. Hlúpa, hlúpa ;)

As my base I used playful polish Golden Rose from Jolly Jewels collection number 115. This cute pie is quite well known in nail blogger world but I got it only this summer. Because I thought I don't need it. Silly me! ;)

Nalakovala som si jednu vrstvu 115-ky na jednu vrstvu bieleho laku Wild White Ways od Essence.

Na toto kombo som potom napečiatkovala cukríkový vzor z platničky BP-L023 od Born Pretty Store. Prstenník som si navyše ozdobila jedným veľkým lízatkom :)

Dlho som už na žiadnu manikúru nepoužila zmatňujúci nadlak, tak prečo nie dnes? Aj tak sa mi veľmi páčia zmatnené glitrové laky :)

I painted my nails with one coat of Wild White Ways from Essence and then added one coat of Jolly Jewels 115.

Then I stamped lovely candy pattern from stamping plate BP-L023 from Born Pretty Store. On my ring finger I added one larger lollipop :)

I haven't used matt top coat for a long time so why not today. I really love mattified glitter!

Dúfam, že sa vám manikúra páči :) Kľudne mi do komentára napíšte, ako vyzerala vaša Mikulášska nádielka :)

Hope you like this little mani :) Pease write me what you found in your package if you celebrate this holiday :)

Lady Queen - The Starry Night nail foils

Dnes mám pre vás ďalšiu z vecičiek, ktoré som dostala na recenziu z obchodu Lady Queen.
Myslím, že mnohé z vás už spoznali, že ide nálepky na nechty s motívom slávneho obrazu Hviezdna noc od Vincenta van Gogha.

Priznávam, van Gogh nikdy nebol môj najobľúbenejší maliar, no Hviezdna noc na mňa vždy pôsobila príjemne a upokojujúco. Veľmi sa mi páči tá kombinácia modrej so žltou :)

Keď som na eshope zbadala tieto nálepky, chcela som ich vyskúšať. Veď kto by nechcel nosiť priamo na sebe kúsok umenia :)

Today I have for you another item I got for a review from store Lady Queen.

I think many of you already know that they are nail stickers with with famous painting Starry Night by Vincent van Gogh.

I have to admit that he isn't my favorite artist but I always liked this artwork and it looks so calm and peaceful to me.

So when I saw these stickers I wanted to try them. Who wouldn't like to wear a piece of art on the nails :)

Jedno balenie obsahuje štrnásť rôzne veľkých celoplošných nálepiek, ktoré by mali sadnúť naozaj na každý necht a stojí 2,43€.

One pack contains 14 stickers of various sizes that should really fit every nail :) And it cost only 2,43€.

Aplikácia bola naozaj jednoduchá. Vybrať správnu veľkosť, odlepiť nálepku, prilepiť ju na necht, jemne popritláčať a vyhladiť, zahnúť voľný koniec pod necht a zľahka prebrúsiť jenmým pilníkom. Prebytočný kus nálepky sa tak oddelí.

Na záver je dobré nálepky prelakovať nadlakom, aby vydržali čo najdlhšie.

Application was totally simple. I just picked the right size, peeled the sticker off the backing paper, sticked it to my nail, gently pressed down and smoothed the surface. Then I bend the rest of the sticker under my nail and filed it with fine nail file. This way you can easily remove the excess.

Finally you should add a layer of top coat so they last as long as possible.

Nálepky sú krásne ligotavé vďaka množstvu dobných glitrov. / The stickers are really sparkly because of many tiny glitter.

Výdrž ma celkom prekvapila. Myslela som si, že sa mi odlepia ešte v ten deň, čo som si ich naaplikovala. No nosila som ich na nechtoch tri dni (aj s umývaním vlasov). Vydržali by aj dlhšie, ale bol už čas na ďalší nail art ;) Určite k tomu pomohlo aj prelakovanie nadlakom.

I was surprised how long they lasted on my nails. I thought they will peel off the same day I applied them. But I was wearing them for three days (I even washed my hair). They would probably last even longer but it was time for another nail art ;) But it's essential to put top coat over them.

Čo vy na to? Páčia sa aj vám tak veľmi, ako mne? Nájdu sa medzi mojimi čitateľkami milovníčky umenia? :) Ak si budete z eshopu Ladyqueen.com niekedy niečo objednávať, nezabudnite použiť kód QWTS15, aby ste získali 15% zľavu :)

What do you think? Do you like them? Are here any art lovers among my readers? :) If you will order anything from Ladyqueen.com in future, don't forget to use 15% off coupon code "QWTS15" :)

ILNP - Cherry Luxe + Christmas sweater nail art

Neviem, ako to Barbra z ILNP robí, no v každej kolekcii si nájdem hneď niekoľko lakov, ktoré nutne potrebujem.

Z tej poslednej zimno-slávnostnej som si "musela" z Nailland.hu objednať tri - Cherry Luxe, Juliette a My Private Rainbow (X). Dnes mám pre vás ten prvý spomínaný.

I really don't know how Barbra from ILNP does it but from each their collection I simply 'need' several polishes.

From the last two -Winter and Holiday collection I ordere three from Nailland.hu - Cherry Luxe, Juliette and My Private Rainbow (X). Today I will show you the first mentioned.

Celkom ma prekvapilo, že som sa rozhodla zrovna pre Cherry Luxe - kto ma trochu pozná, vie, že červené laky nie sú zrovna moja doména.

Pôvodne som chcela XO, čo je krásna fialová s rovnakým finišom so striebornými šupinkami, no fialových lakov mám za poslednú dobu dosť... Ach, tieto náročné kalkulácie :D

Even I was surprised that I actually chose Cherry Luxe - if you know me a little bit you know I'm not very crazy about red polishes.

Originally I wanted XO which is beautiful purple with same finish with silver flakies but recently I bought few purple polishes... Ugh, all those hard decisions... :D

Nakoniec ma na Cherry Luxe zlákala Cait z Polish Hound a jej krásne swatche. Na jej fotkách vyzerala ako čerešňový džem (prekvapivé, že? :)). Jemne tlmená červená, s kvapkou ružovej. Nazvala by som ju aj malinovou, ak by sa nevolala Cherry :D

But then Cait from Polish Hound posted her swatches and I was trapped. On her photos Cherry Luxe looked like cherry jam (obviously heh). Slightly muted red with drop of pink. I would call it raspberry but her name is Cherry so... :D

Cherry Luxe patrí do radu lakov s trademarkovým finišom značky ILNP - tzv Ultra Metallics. To kvôli tým strieborným úlomkom.

Cherry Luxe belongs to line of ILNP's polishes with distinctive Ultra Metallics finish. Because of those silver flakies.

Okrem toho lak už tradične obsahuje veľké množstvo holografických čiastočiek. Jednoducho, neustále sa ligoce :) Plné krytie dosahuje už v dvoch vrstvách.

As usual the polish also contains tons of holographic particles. It just sparkles all the time under every light source :) It needs two coats for full opacity.

Dobré kúzlo však? Kiež by to s nail artom bolo vždy také jednoduché :D / Little bit of magic! Wouldn't it be great to do your nail art this way? :D

Cherry Luxe som hneď doplnila vzormi inšpirovanými vianočnými svetrami :) / I decorated Cherry Luxe with patterns inspired by Christmas sweaters :)

Všetko je maľované voľnou rukou, tenučkým štetcom a bielou akrylkou. Výhodou tejto metódy je, že ak sa vám nail art nepodarí, dá sa ľahko umyť. Prípadné nedokonalosti jemne "zoškrabkať"špáradlom ;)

The nail art is all freehanded using very fine nail art brush and white acrylic paint. Biggest advantage of using acrylic paint is you can wash it off if you mess something or just scratch off any mistakes with wooden toothpick ;)

Čo by to bol za vianočný nail art bez sobíka? :) / No Christmas nail art is complete without a reindeer! :)

Štetec, ktorým som ornamenty maľovala je novinkou v mojej výbave a mám ho z Born Pretty Store. Hrúbka a dĺžka vlasu je ideálna aj na tie na tie najmenšie detaily. Maľuje sa mi s ním ako po masle.

The brush I used to paint the patterns is a new tool in my stash and I bought it from Born Pretty Store. The thickness and length of the hair is just perfect for tiny details. Really easy and comfortable to use.

A navyše rúčka je priehľadná a naplnená drobnými čírimi kryštálikmi. Kto by tomu odolal :)

And the handle is transparent and filled with small clear crystals. Who could resist! :)

Na ruskú kozmetickú značku El Corazón ste už možno narazili. Najmä ak na Instagrame sledujete aspoň zopár ruských nail blogeriek :)

Už asi pol roka som sa odhodlávala si od nich kúpiť zoprá lakov, no vždy z toho akosi zišlo. Až nedávno, keď už som mala laky viac ako dva mesiace v košíku, som objednávku potvrdila.

El Corazón aj so svojou sesterskou značkou Kaleidoscope vyrábajú laky, ktoré sú nielen krásne, ale aj lacné. Verte či nie, jedna fľaštička vychádza na cca 3€. Poštovné je rovnaké pre akúkoľvek hodnotu objednávky - približne 6,5€.

Komunikáciu s eshopom bola na jedničku a doručovanie trvalo ani nie dva týždne. Určite vám ho teda môžem odporúčať :)

Ja som mala v hľadáčiku najmä laky z radu Large Hologram. Všetky laky tvorí farebné želé s množstvom väčších holografických úlomkov. Nakoniec som si vybrala štyri - Ocean, Kryptonite a Nymph a číry 535, ktorý sa dá použiť ako nadlak. No aj tak by som ich chcela všetky :)

Maybe you've already know Russian cosmetics brand El Corazón. Mainly if you follow some Russian bloggers on the Instagram :)

I wanted to buy polishes from them for quite a long time but somehow I never managed to do it. Recently I remembered that I have few things still in the cart so I added more and ordered them.

El Corazón with its sister brand Kaleidoscope create polishes that are not only beautiful but also pretty cheap! Believe me or not, one bottle costs around 3€. The shipping si same for all orders anywhere in the world - approx. 6,5€.

Communication with store was great and the delivery took not even two weeks. So I can totally recommend shopping with this store :)

I was all about their Large Hologram polishes. They consist of colored jelly base with huge amount of larger holographic shards. In the end I ordered four of them - Ocean, Kryptonite a Nymph a clear-based number 535 that can be used as topper too. But I want them all! :)

Ako prvý dnes pre vás mám nádherný kráľovsky modrý Ocean. Presne túto farbu lakov naozaj zbožňujem. A holografické čiastočky v laku vyzerajú naozaj úchvatne.

Today I will show you gorgeous royal blue called Ocean. I simply love this color and I own many blue polishes. And those holographic particles floating in the polish are just stunning.

Aplikácia bola bez problémov. Mne stačili dve vrstvy na efekt, ktorý vidíte vyššie.

Keďže sa jedná o želé lak, úplné krytie s ním dosiahnete až po tretej, štvrtej vrstve, no myslím, že to nie je potrebné. Voľný okraj nechu síce presvitá, no všimnete si to asi len na fotografiách a nie v bežnom živote.

Výdrž ma tiež milo potešila. Nechty ostali neporušené celé tri dni, potom som si ich odlakovala. No určite by vydržali aj dlhšie :)

The application was easy peasy. I was fine with two regular coats and you can see the effect on the photo above.

Because it's a jelly polish for full coverage you need at least three coats but I don't think it's necessary. There is still some visible nail line but you will notice it only on the photos and not in real life.

I was also happy that there was no chipping after three days and I believe it will last even longer. But I had to remove it to paint other stuff on my nails ;)

Nail art, ktorým som doplnila túto manikúru, ma napadol hneď, ako som Ocean držala v ruke. Možno aj vy poznáte techniku kreslenia zmizíkom na papier natretý atramentom.

Ja si ju pamätám ešte zo základnej školy :) V rovnakom období - tesne pred Vianocami, sme na výtvarke kreslili do atramentu zasnežené krajinky s domčekami, snehuliakov, či nočnú oblohu posiatu hviezdami...

The nail art I added to this manicure popped into my mind when I saw the Ocean for the first time. Maybe you know this technique too - you draw with ink eraser pen on paper fully painted with ink.

I remember if from primary school :) Around the same time before the Christmas we were drawing on the inked paper snowy landscapes with little houses, snowmen or night sky full of stars...

Samozrejme, že biele kresby som v tomto prípade "nezmizíkovala". Namaľovala som ich tenkým štetcom, ktorý som vám ukázala minule a bielou akrylkou :)

Of course this time I haven't use the ink eraser. I painted it all with fine brush that I showed you in previous post and white acrylic paint :)

Snehuliak nesmie chýbať:) I keď o snehu u nás zatiaľ ani chýru... / Snowman is a must have! Even we still don't have any snow here...

Dokonca aj etiketa na fľaštičke je holografická! / Even the label on the bottle is holographic!

Poznáte túto výtvarnú zmizíkovaciu techniku? Ako sa vám pozdáva tento krásavec od El Corazón? Už sa teším, keď vám ukážem ďalšie kúsky tejto značky :)

Do you know this ink technique too? And what do you think about this beauty from El Corazón? Can't wait to show you more from this brand :)

Dnešný lak sa vám snažím ukázať už dva mesiace. No dnes konečne prišiel jeho čas :)

To blyštivé kombo, čo práve vidíte na fotkách sa volá Fairy Tale a je od značky F.U.N Lacquer. Pochádza z kolekcie 2nd Anniversary Collection.

Dlho som sa nevedela rozhodnúť, ktorý lak z tejto kolekcie si objednám. Nakoniec som si zobrala ten, o ktorom som na začiatku povedala, že ten isto nie :D Klasika :) Svoje rozhodnutie však vôbec neľutujem. Práve naopak.

I've been trying to show you this polish for about two months. So finally time has come:)

This sparkly combo you can see here is called Fairy Tale by F.U.N Lacquer and it belongs to their 2nd Anniversary Collection.

It took me quite time to decide which one I want. In the end I picked one I didn't even like that much in the beginning :D As usual :) But I don't regret anything! I absolutely love it!

Celá kolekcia bola plná multichromatických šupiniek a modro-fialových a tyrkysových holografických glitrov.

This collection was full of multichromatic flakies and blue/violet and turquoise holographic glitter.

Na Fairy Tale sa mi páčili všetky tie úžasne kontrastné farby vo fľaštičke. Šupinky vykukujú spoza modro-fialových glitrov a menia farby podľa uhlu dopadajúceho svetla od červenej, cez oranžovú, žltú, zelenú a niekedy až po modrú.

What I love the most about Fairy Tale is that contrast of colors in the bottle. The flakies peak through the blue/violet glitter and shift from red to orange, yellow, green and even to blue sometimes.

Fairy Tale sa dá použiť samostatne a aj ako nadlak. Tiež ho môžete nalakovať v jednej vrstve alebo špongiou navrstviť tak, že vám na nechte vytvorí nepriehľadý glitrový štít :) Výsledný efekt je vždy dokonalý!

Ja som si ho dnes nalakovala v dvoch vrstvách na čierny základ. Glitre sú v priesvitnom základe pekne nahusto a tak je aplikácia jednoduchá a rýchla.

Fairy Tale can be used on its own and also as a topper. You can paint it in one layer or dab it with sponge for full opacity. The final effect is always perfect!

Today I used two coats over black base. The glitter is nicely dense and the application is quick and easy.

Radosť fotiť detaily takýchto krásnych lakov :) / Such a joy to shoot details of beautiful polishes like this :)

Spomínala som aj holografický efekt, však? Tak tu ho máme :) Na priamom svetle zraz šupinky ustúpia do pozadia. Naopak glitríky sa rozihrajú farbami dúhy.

I mentioned holographic effect before so here we have it! :) On direct light flakies step back and allow the glitter to shine with colors of full spectrum.

Ešte jedno ligotavé makro ;) / And another sparkly macro ;)

Ako sa vám páči Fairy Tale? Ktorý lak z tejto kolekcie by ste si vybrali vy? :)

What do you think about Fairy Tale? Which one would you choose from this collection? :)

Vianoce s El Nino / Christmas with El Nino

Ak stále nieviete, čo si nalakovať na nechty pod vianočný stromček nezúfajte! Dnes mám pre vás dokonca dva tipy na efektnú vianočnú manikúru :)

Na prvý pohľad síce môžu vyzerať zložito. Nemusíte sa báť, aj dnes som si pripravila malé obrázkové návody :)

If you still don't know what to wear under the Christmas tree don't be sad! Today I have for you two manicures that could inspire you :)

They may look bit complicated but no worries. I have for you two illustrated tutorials :)

Vonku po snehu ani chýru, tak si ho namaľujme aspoň na nechty :) Inšpirovali ma nálepky na nechty od Miss Sophie's - Elsa's Delight.

Still no snow outside... So sad. Let's paint it at least on our nails :) I was inspired by nail wraps by Miss Sophies - Elsa's Delight.

Na vytvorenie tejto vločkovej manikúry nepotrebujete žiadne zložité nástroje. Stačí vám pekný červený lak - ja som si vybrala Are You Reddy od Bourjois, ktorý má fantastickú kryciu schopnosť. Na fotkách mám nalakovanú LEN jednu vrstvu :)

To create these snowflakes you won't need any special tools. You only need some pretty red polish - I picked Are You Reddy from Bourjois. It has fantastic coverage. On these photos I'm wearing ONLY one coat :)

Na vločky som si vybrala skvelého pomocníka - pero na nail art od Sally Hansen. Stačí ho pretrepať, trochu "napumpovať" (párkrát zatlačiť hrot pera) a maľovať. Ak sa náhodou pomýlite, nevadí! Farba sa dá z nechtov umyť :)

or the snowflakes I used white nail art pen from Sally Hansen. Just shake it and pump the tip t
to load the paint. If you make a mistake no worries! You can wash it off easily :)

Tu je sľúbený tutoriál :) Po vrstve base coatu nalakujeme jednu až dve vrstvy červeného laku a necháme poriadne uschnúť. Môžete pridať vrstvu rýchloschnúceho laku, ktorý tento proces urýchli.

Potom začneme kresliť vločku. Začneme jednou zvislou čiarou v strede nechtu a dvoma diagonálnymi po bokoch. Pomedzi ne nakreslíme štyri krátke čiarky.

Vločke dokreslíme detaily - na zvislú čiaru pridáme dve "véčka" a na dve diagonálne jedno. Do stredu vločky urobíme bodku červeným lakom a špáradlom.

V tejto chvíli môžete celé dielko prelakovať nadlakom a krásna manikúra je na svete. Ja som sa však rozhodla pridať strieborné glitre :)

And here is the tutorial :) After we painted our nails with base coat we add one or two layers of red polish. Let the polish dry thoroughly. If you want you can speed this process by adding quick drying top coat.

Then grab the white nail art pen and draw one vertical line through the middle of your nail and two diagonal lines on each side. Then add four smaller lines in between.

Add some detail to the snowflake. On the vertical line draw two V-shaped lines and on each diagonal line add one V. In the middle of the snowflake paint little red dot with toothpick.

You can stop here if you like. Just add a top coat. But I decided o add some silver glitter :)

Na tento účel som si vybrala Silver Anniversary od Sally Hansen. Trochu tohto glitrového laku som si kvapla na podložku a špáradlom vyberala najväčšie šesťuholníky a postupne ich prilepovala okolo vločky.

Na záver som pridala vrstvu nadlaku a hotovo :)

For the sparkle I chose Silver Anniversary from Sally Hansen. I poured a little bit of this glitter top coat and with tooth pick I carefully placed the largest glitter around the snowflake.

Finally I added a layer of top coat and the mani is done :)

Sem-tam sa priplietli aj tie malé glitrové potvorky :) / Small glitter wants to party too! :)

Ku rozbaľovaniu darčekov si môžete na nechty nalakovať takýto jednoduchý no efektný vianočný stromček. Ako na to?

For unwrapping your presents you can wear this easy but interesting Christmas tree on your nails. How to do it?

Na túto manikúru budete potrebovať biely (alebo iný svetlý) lak. Ja som si vybrala White Spirit od Bourjois.

For this mani you will need white polish (or any light polish of your choice). I went for White Spirit from Bourjois.

Na vytvorenie stromčeka som použila zelený magnetický lak Electric Emerald od Sally Hansen.

To create the Christmas tree I used green magnetic polish Electric Emerald by Sally Hansen.

Zaujal ma najmä vzor, ktorý sa v laku vytvorí po priložení magnetu - akési vlnovky, či v mojom prípade skôr šípky :) Magnet treba nechať pôsobiť aspoň 10 sekúnd aby bol zvor pekne výrazný.

I really liked the patter that will appear in the polish when you use the magnet - some kind of waves or chevrons in my case :) You have to hold the magnet over the polish for at least 10 seconds so the pattern is nice and visible.

A tu je opäť návod, ako na to. Začneme base coatom a dvoma vrstvami bieleho laku.

Keď je základ dokonale suchý (môžeme si pomôcť rýchloschnúcim nadlakom), prilepíme na necht dva kúsky lepiacej pásky tak, že vytvoria na nechte trojuholník. Pásku treba poriadne popritláčať.

Zeleným magnetickým lakom prelakujeme miesto medzi páskami a hneď priložíme magnet. Počkáme, kým sa v laku vytvorí vzor.

Pásky treba odlepiť, kým je lak ešte mokrý, inak si môžeme celý nail art zničiť. Prípadné chybyčky, ak nám lak napríklad trochu podtiekol pod pásku, doretušujeme bielym lakom.

Na záver na stromček pridáme zlaté glitre a červenú hviezdičku, prípadne červený kamienok. Všetko prelakujeme vrstvou nadlaku.

And here is the tutorial again. We start with base coat and two coats of white polish.

When our base is completely dry (you can help it by adding quick dry top coat) we stick two pieces of tape on the nail in shape of a triangle. Press the tape firmly on your nail.

Apply green magnetic polish over the tapes and place the magnet over the nail. Wait until the pattern is visible.

Remove the tapes until the polish is still wet. If there are any mistakes - the polish run underneath the tape correct them with the white polish.

Then add gold glitter red star stud or rhinestone. Seal everything with good later of top coat.

Zlatý trblietavý lak sa volá Ring-A-Ding od Sally Hansen. Trbietlky som na stromček poukladala špáradlom tak, aby vytorili akoby reťaz :)

Na zvyšné "ne-stromčekové" nechty som jednoducho naniesla jednu vrsvu zlatých glitrov.

The gold glitter polish is Ring-A-Ding from Sally Hansen. I placed the glitter on the tree so the look like a gold chain :)

On the rest of my nails I added one layer of gold glitter.

Vďaka magnetickému laku dodáte bez námahy stromčeku ďalší rozmer :) / The magnetic polish adds another dimension to the tree :)

Dúfam, že sa vám obidve manikúry páčia :) Ktorú by ste si vy vybrali ku štedrovečernému stolu a rozbaľovaniu darčekov? :)

I hope you like both manis :) Which one would you wear to unwrap your gifts under the Christmas tree? :)

Milujem, keď niektoré manikúry vzniknú úplnou náhodou, či skôr zhodou okolností :)
To je prípad aj tej dnešnej. Tu na blogu som sa tým veľmi nechválila, no kto ma sleduje na Instagrame alebo Facebooku vie, že už od prvého decembra si každý deň otváram okienka na Adventnom kalendári od Essence.

A práve jeden z lakov, ktoré som v kalendári našla s názvom My Dear Reindeer sa zrazu ocitol na mojom stole s novými pečiatkovacími platničkami z kolekcie Enchanted od Moyou. Okrem iných rozkošných zvieratiek je na jednej z nich aj sob. Ďalej už asi netreba vysvetľovať :)

I really love when my manicures happen just like that. By coincidence :) That's how today's manicure was created. If you follow me on Instagram or Facebook you know that I got myself the Advent Calendar by Essence.

And among all those polishes was this one named My Dear Reindeer. Suddenly it was lying on my table next to my new stamping plates from Enchanted collection by Moyou. They are full of cute animals. And of course there was a reindeer on one of them. I don't think I have to explain more :)

My Dear Reindeer je krémovka stredne tmavo šedej farby s kvapkou hnedej. Viac známa je vďaka jej anglickému prekladu - taupe.

My Dear Reindeer is cream nail polish in medium grey with drop of brown. Better known as taupe :)

Hlavný aktér z platničky Enchanted číslo 05 od Moyou :) / The star of the show from Moyou Enchanted plate number 05 :)

Zvolila som metódu opačného pečiatkovania, o ktorej si môžete prečítať v tomto článku. Nechcela som sa spoliehať na to, že sa s pečiatkou ozaj trafím na stred nechta.

Môjho drahého sobíka som chcela aj vymaľovať, aby lepšie vynikol. Na to som použila ďalší kalendárový lak Meet Me At The Chimney.

I decided to use the reverse stamping method. You can read more about this technique in this post. I wanted to place it in the center of my nail and I still don't have that much skill to do it perfectly.

I also wanted to fill the reindeer so I used another polish from the calendar - greige colored Meet Me At The Chimney.

A keďže som mu nakoniec domaľovala červený nos, môžeme ho volať Rudolf :) / And since I painted his nose red, let's call him Rudolph :)

Čo na nich poviete, na Ňufákov malých? :) Zajtra tu máme Štedrý deň a ja si pre vás chystám moju pod-stromčekovú manikúru. Dúfam, že sa stavíte ;)

What do you think about these cuties? :) Tomorrow it's Christmas Eve and I want to show you my manicure. I hope you'll drop by ;)

Dúfam, že ste si užili Štedrý večer :)
Pôvodne som vám chcela túto manikúru ukázať ešte včera. Len mi to akosi nevyšlo popri tom balení a následnom rozbaľovaní darčekov ;)

I hope you had great Christmas Eve :) I wanted to show you this mani yesterday. But I was so busy with wrapping and then unwrapping gifts... ;)

Keďže som si robila nechty včera poobede, chcela som niečo pekné ale aj rýchle. Výber teda padol na pečiatkovanie v kombinácii s naozaj krásnym a slávnostným lakom - Juliette od ILNP vo farbe ružového zlata.

And since I was doing this mani yesterday in the evening I wanted something not only pretty but also quick. So I went for stamping and one really really pretty rose gold polish - Juliette by ILNP.

Rovnako ako Cherry Luxe, ktorý som vám ukázala nedávno, aj Juliette patrí do línie lakov s unikátnym finišom nazývaným Ultra Metallics. Sami môžete vidieť to množstvo strieborných úlomnkov :)

It has the same unique finish called Ultra Metallics as Cherry Luxe that I showed you while ago. You can see all those silver flakies, don't you?

Nedávno som neodolala a z Nailland.hu som si objednala ďalšiu z pečiatkovacích platničiek z kolekcie Enchanted od Moyou. Obsahuje množstvo zimných (aj menej zimných) motívov.

Nakoniec som si vybrala veľkú vločku a dúfala som, že sa trafím do stredu nechtu. Samozrejme, že sa mi to nepodarilo tak, ako by som si predstavovala, no budeme sa tváriť, že to tak malo byť :D Už sa neviem dočkať môjho nového priehľadného pečiatkovača...

I also ordered another lovely stamping plate from Enchanted collection by Moyou from Nailland.hu. It has so many pretty images not only for winter themed manicures.

I picked the large snowflake and I was hoping that I will stamp it in the centre of my nail. Of course I didn't but let's pretend that it was my intent :D Can't wait to get my Clear Jelly stamper...

Vločku som doplnika malým strieborným kamienkom a manikúra bola hotová. / I added a small silver rhinestone to the snowflake and my mani was done.

Juliette tiež obsahuje holografické čiastočky. Vďaka tomu sa ligoce naozaj extrémne :) / Juliette also contains holo particles and it sparkles like crazy :)

Aké boli tie vaše Vianoce? Napíšte mi, čo (lakové) ste si našli pod stromčekom :)

How was your Christmas? Write me what (nail polish) you found under the tree :)

Ďalšia vločková manikúra a sneh stále nikde :D Tentokrát je však trochu farebnejšia a ne-vianočná :)
Dnes som skombinovala veľmi efektný lak a vodolepky. Nedávno ruská značka Bow (z ktorej ste u mňa mohli vidieť napr. lak Good God) vypustila do sveta novú kolekciu lakov. Medzi nimi boli aj termálne trio laky, ktoré ma zaujali najviac. Nakoniec som si z Nailland.hu objednala jeden s názvom Wind of Change.

Another manicure full of snowflakes but there is still no snow outside :D But this time it's more colorful and not that Christmas-y :)

Today I paired very interesting nail polish and water decals. While ago Russian brand Bow (from which I showed you Good God) launched new collection. And among others there were thermal trio polishes that caught my eyes the most. So I decided to buy one from this line called Wind of Change from Nailland.hu.

Pôvodne som ho až tak nechcela. Viac sa mi páčil tyrkysový Mutation, no bála som sa, že trio termálny efekt v ňom nebude až tak dobre vidno. No keď mi Wind of Change prišiel, bola som rada, že som sa rozhodla práve preň.

Originally I really didn't want to buy that one. I really liked turquoise one - Mutation, but I was afraid that the thermal effect won't be that visible. But when my Wind of Change arrived I was really happy that I got it.

A takto ten trio termálny efekt vyzerá v praxi ;) Teplé miesta na nechte sú nezábudkovo modré. Ako sa necht ku špičke postupne ochladzuje, prechádza cez fialovo-ružovú až po tmavú slivkovú.

Vďaka teplým rukám som si väčšinu času užívala práve modrú termo fázu :) No využila a užila som si každú príležitosť, kedy sa lak mohol zmeniť. Preto som si umývala ruky v studenej vode a vonku nenosila rukavice :D

And this is how the trio thermal effect looks like ;) Warm areas are light periwinkle. As the nail gets colder and colder to the tip it's changing through pinkish purple to dark plum.

I enjoyed it in that blue phase most of the time because of warm hands :) But I took advantage of every moment so the polish could change. Like I washed my hands only in cold water and I didn't wear gloves outside :D

Lak navyše obsahuje drobulinké holografické úlomky. To bol, samozrejme, ďalší z dôvodov, prečo som ho chcela ;)

The polish also contains holographic particles. Which was another reason why I really wanted this one ;)

Tmavá fialová po namočení rúk do studenej vody :) / Dark purple after I put my hands into cold water :)

Lak má fajn konzistenciu a dobre sa lakuje. Keďže v teplom stave je dosť bledý, treba si dať pozor aby sa v ňom nevytvorili lysinky. Mne sa taká vyskytla na ukazováku. Na fotkách vidíte dve vrstvy.

The polish has a nice consistency and it's easy to apply. Since it is quite pale when it's warm you have to be careful to be opaque enough. You can see a little bald spot on my index finger. I'm wearing here two coats.

Po uschnutí je lak matný. Vyzerá zaujímavo aj tak, no keďže som ho nelakovala na všetky nechty, pretrela som ho lesklým nadlakom, aby sa hodil ku vodolepkám.

It dries matte which looks really interesting but since I haven't used it on all my nails I added a layer of shiny top coat so it matches the water decals.

Tieto krásne modro-fialové vločkové vodolepky číslo 540 (opäť ruskej) značky Milv mi prišli nedávno v objednávke z El Corazón.

Aby vodolepkové nechty lepšie zapadli medzi ostatných holografických susedov, zľahka som ich prelakovala holografickými úlomkami z laku El Corazón číslo 423/535.

I got these beautiful purple and blue snowflake water decals no. 540 from another Russian brand Milv in my recent order from El Corazón.

And I also wanted to match the water decals to the rest of holo nails so I added a light coat of holographic shards from lovely polish number 423/535 from El Corazón.

Meteorológovia tvrdia, že sa nakoniec snehu aj dočkáme :) Dovtedy budem rada, keď mi napíšete, ako sa vám dnešná manikúra páči ;)

Meteorologists said that we will have snow here :) Until then you can write me if you like today's manicure ;)

Dermacol Nail Polish With Effect - Glitter Touch collection

Ako lepšie začať nový rok než poriadnou náložou lakov? :)
Mrzí ma, že som vám nové laky z kolekcie Glitter Touch od Dermacolu nemohla ukázať skôr. Všetky sú totiž nádherne ligotavé a hodia sa na akúkoľvek sviatočnú príležitosť.

How better start a new year than with loads of nail polish? :)

I'm sorry that I couldn't show you these sooner. They are new polishes from Dermacol's last collection Glitter Touch. They are all really sparkly and therefore great for any special occasion.

Kolekcia pozostáva z desiatich mini lakov vo farbách dúhy. Osem z nich sú glitrové laky s krásnym pieskovým efetom. Zvyšné dva na mňa pôsobia, akoby sa do kolekcie dostali úplnou náhodou. A práve tieto dva ma zaujali najmenej.

Objednávala som si ich za vlastné z oficiálnej stránky Dermacolu. Každý z nich má objem 5ml a cena za jednu fľaštičku je 2,29€. Pri nákupe nad 22€ máte poštovné zadarmo, čo vždy poteší.

Každý lak som pre vás nafotila samostatne a aj s pridaním nadlaku :)

The collection consist of ten mini polishes in colors of rainbow. Eight of them are glitter polishes with sand effect. The rest two polishes are real mystery for me. How did they get into this collection? Maybe coincidence, I don't know. Those two were the least interesting for me.

I ordered them from the Dermacol site and here you can find a map where in the world you can buy products of this brand (but I haven't found these polishes there). Each bottle contain 5ml of polish and cost me 2,29€.

I took picture of polishes both without and with topcoat.

Red Stardust je plný drobných malinovo červených glitríkov. Veľmi šťavnatý odtieň.

Red Stardust is full of small raspberry red glitter. Very juicy color.